Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Brailingue

Publié le 25 Mai 2018 par carambolingue

Brian... ligue ? Eguil ? Should it be « league » ? « equal » ? Ou bien on perdrait, en catégorisant, en comparant et en équalisant/égalisant, le fil de ce jour, capter des mélanges ? Mélange de racines de mots, mélange de sons… A lui seul, braile est...

Lire la suite

Zaubersprache

Publié le 18 Mai 2018 par carambolingue

Body... hell ? Of course, body heavens ! Les langues, tenant du corps, nous promettent forcément un paradis babélique… Notons que je parlais des langues de l’univers sonore. En rapport avec celles de l’univers anatomique, se permettrait-on d’écrire :...

Lire la suite

Joyce & Pécuchet

Publié le 13 Mai 2018 par carambolingue

One thinks oneself reading Joyce’s Finnegans Wake… Et l’on se retrouve lecteur genre Bouvard ou Pécuchet… Et l’on invoque alors les langues qui sembleraient les mieux appropriées à chaque projet encyclopédique, les mieux choisies n’étant pas forcément...

Lire la suite

Insondables petits noms

Publié le 4 Mai 2018 par carambolingue

very tiny little names… like a tiny handkerchief ? Rien à voir là avec un quelconque Hans Kerchief, qui pourrait être de père russe et de mère allemande… Toutefois du côté de la mère, on pourrait aller faire un tour au... Clärchen Balhaus ! Comment un.e...

Lire la suite