Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Tombé de la dernière…

Publié le 26 Septembre 2019 par carambolingue

Last but not… glisse, té ! Et tombe… Comme banane mûre ? Pas sûr que banane fasse comme prune… plutôt comme peut tomber lettre en banane au changement de langue ? Démonstration : https://youtu.be/8NF1WEVO2MY Ainsi chez la banane, la consonne est stable,...

Lire la suite

Eh, que rire !

Publié le 21 Septembre 2019 par carambolingue

Hey, on Lelaf ! Une façon de mettre en jeu un des guerriers normands affrontés par Astérix et Obélix ? En tout cas, homophonie avec une expression qui serait, en anglais, la pure traduction du titre, « Eh, que rire » : Hey, only laugh… ...lequel titre,...

Lire la suite

Chronia Polla

Publié le 13 Septembre 2019 par carambolingue

Wouldn’t you mean a lady whose name would be Paula Crownia ? https://youtu.be/N02-LY0ue7o Non, la personne qui parle n’est pas une couronnée, plutôt une couronnante en quelque sorte, souhaitant à la personne fêtée l’accumulation des années et… la sagesse...

Lire la suite

Dindi Turbi

Publié le 6 Septembre 2019 par carambolingue

What a program ! Couldn’t it be a musical one ? Oh, cela veut juste dire enlever le nom en wolof… Mais arrive maintenant une enluminure du nom de ce pays où le wolof est parlé, un pays qui change… https://youtu.be/mbWmh4A9m4I L’image joue avec ce qui...

Lire la suite