Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Un déter…

Publié le 30 Octobre 2020 par carambolingue

French « un » Unpronounceable… definitely ! Anglais un/in in-déterminé plutôt… absolument ! Mais tranquillement partir de un et aller pas à pas, cela pourrait donner : https://youtu.be/9USbMNhLaVk Ainsi, on entend un, deux, trois etc. dans la série de...

Lire la suite

Kazakh shot

Publié le 22 Octobre 2020 par carambolingue

A new weapon ? Non, une nouvelle façon d’être touché.e… https://youtu.be/aHvVfY-WZwE De quoi s’agit-il ? De langue kazakh, en bribes, en mots plus précisément, en tout cas pour ce qui vient rencontrer l’oreille… Quant à ce qui vient rencontrer l’œil,...

Lire la suite

Pas bis ?... bispa ?

Publié le 16 Octobre 2020 par carambolingue

Something might be pleasant when twice done… Oh, qu’en élégants termes anglais ces choses-là sont dites, lors que le latin le dit plus lapidaire : Bis repetita placent. Et si c’était vrai ? Carambolingue se donne l’occasion de faire revenir une vidéo...

Lire la suite

Duumakaŋ

Publié le 8 Octobre 2020 par carambolingue

Daw… ? Something starting like dawn ? Pas faux, une expérience qui a commencé au petit jour, dans un train, où un trafiqueur de son était peut-être juste maquillé en voyageur, pour enregistrer : https://youtu.be/OEFSSBefSGU Or, que perçoit-on dans ce...

Lire la suite

Wisiglotte

Publié le 5 Octobre 2020 par carambolingue

Double you and sigma with a tail of… Non ! Quand même pas une queue de lotte ? Tout va se passer sur terre… https://youtu.be/v31A-r42HB0 Tout part d’une exposition sur les Wisigoths (on met une majuscule pour englober là tout un peuple, fût-il jugé disparu…),...

Lire la suite