Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Tiertell

Publié le 29 Avril 2016 par carambolingue

Not to order to such a Swiss man that wanted to address very directly a worm in an apple… on a boy's head ? Could worm be word ? En français, ver n'est pas loin de vers... Peut-on ainsi passer des animaux, même petits, aux éléments de l'expression humaine...

Lire la suite
Publicité

Pesh petsh, hein... pech et ' ^

Publié le 25 Avril 2016 par carambolingue

Try to remember when blog was so pès pèsh… C'était au post du 18 octobre 2015, « Pesh melga »… Il vous faisait entendre un « pès pès » qui disait « tout doucement » en sango… Et même si vous n'y allez pas, on vous ramène au sango !https://youtu.be/X4PSfMNPQD8...

Lire la suite

,O'

Publié le 15 Avril 2016 par carambolingue

When you say nothing, I hear something… L'ensemble vide n'est donc pas acoustiquement vide tant que quelqu'un est là pour le nommer ! Pour un rien, on vous fait tout un post ! Donc ce rien est déjà quelque chose… En arabe ce serait le « chay » (merci...

Lire la suite

Scomparsa

Publié le 8 Avril 2016 par carambolingue

Do not we need company not to disappear ? Au moins un comparse, pour ne pas faire comme l'étoile de Jules Supervielle qui cesse d'exister si nul ne pense à elle… Etrange disparition dans le mot italien pour dire disparition, scomparsa, de tous ces éléments...

Lire la suite

Go… comptez !

Publié le 1 Avril 2016 par carambolingue

Go for go or go for one ? Go est en effet le un de la langue pulaar. Pour compter en pulaar, on commence par « go », sachant par ailleurs que dans les cultures d'Afrique de l'ouest, le lièvre qui ne part pas à point est pourtant l'animal le plus avisé…...

Lire la suite
Publicité