Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Beltz… attachés d'accord, mais pluriécoutants !

Publié le 27 Mai 2016 par carambolingue

Colours to celebrate a wonderful world but also other colours, even colors ? A chaque langue, sa symbolique des couleurs ? Pourtant, des récurrences se sont installées entre langues, notamment par le jeu des dominations, notamment entre le blanc et le...

Lire la suite
Publicité

À Kurdaqua

Publié le 20 Mai 2016 par carambolingue

Could one be in lack of water ? Mais en français, un lac, c'est déjà de l'eau… Cela peut être même une référence linguistique pour évoquer la présence massive d'eau, ainsi dans la langue kurde telle que la parle quelqu'un qui a grandi au kurdistan jusqu'à...

Lire la suite

JoyceSpiel

Publié le 13 Mai 2016 par carambolingue

Could it be as comforting as an Irish coffee when one has to cross a wet and windy spring ? Quand le printemps paraît tellement absent qu'on pourrait même dire qu'on est en deuil de printemps ? Halbtrauer ? Wie im Buch Kühe in Halbtrauer, von Arno Schmidt...

Lire la suite

Gongaa tan

Publié le 4 Mai 2016 par carambolingue

Can one be sure to be able to tell the whole truth ? Ce n'est pas forcément une question de ne pas vouloir dire mais de ne pas pouvoir dire... Ainsi : https://youtu.be/PC3taazzd4k Dans un premier temps, la langue pulaar telle qu'elle est parlée par quelqu'un...

Lire la suite
Publicité