Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Bar(r)oc(c)olingue

Publié le 27 Juillet 2016 par carambolingue

How to glider, on a very high rock ?... Rolling slightly ? Qu'est-ce que la création ne ferait pas pour être remarquée ! Y a mai de perlas del pont al ostal de perlas que de perlas al pont... ...pour paraphraser une façon de dire toulousaine à propos...

Lire la suite
Publicité

Carrefour et carlingue

Publié le 21 Juillet 2016 par carambolingue

Could it be a crossroad without any traffic light ? No trafic light but a real light traffic through the brain… Et toujours la carlingue où Carambolingue propose d'embarquer en bi-réacteur, réacteur comme si on prononçait un mot dans une langue, plus...

Lire la suite

A capriccio

Publié le 16 Juillet 2016 par carambolingue

Raining cats and dogs on your head ? Mais cela ne veut pas dire que vos yeux virent à « pique-taureau »… « Raindrops keep falling on my head But that doesn't mean my eyes Will soon be turning red » (B.J. Thomas) « A cappriccio » est une expression musicale...

Lire la suite

E Es Ex Eč

Publié le 8 Juillet 2016 par carambolingue

One for you and one for me… Recette du don-échange-don ? Or, just tea recipe ? Voici ce que cela peut donner dans la matière particulière des échanges linguistiques (around tea time) : https://youtu.be/RoMb4wFvunU Un échange d'expressions revient-il à...

Lire la suite

Noc ok n…

Publié le 1 Juillet 2016 par carambolingue

When I say hello, you say good night and… ? Evidemment on pourrait faire plus court, en prenant l'une des langues où le mot nuit est le plus court, la langue tchèque, où cela s'écrit : noc… et se prononce : « notss »… Est-ce à dire, s'il y a là un rapport...

Lire la suite
Publicité