Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Stranger in the might

Publié le 31 Mars 2017 par carambolingue

Is it sure there is no clandestine extra-bridge ? Non, c'est bien l'étrangeté (en anglais, stranger étant plutôt l'étrange, foreigner étant plutôt l'étranger…) mise en face de ce qu'elle pourrait (might ?) qu'il s'agit d'éclairer… Stranger in the light...

Lire la suite
Publicité

πολλοτης

Publié le 24 Mars 2017 par carambolingue

πολλοτης

And, without it, A-pollo-thesis ? a- est toutefois dans certaines langues, de la grecque à la française, un préfixe privatif, marquant l'absence. Par ailleurs, il y a un seul dieu Απολλων mais il y a eu 17 missions Apollo et, dans le même temps, un seul...

Lire la suite

Langastique

Publié le 16 Mars 2017 par carambolingue

From tongue to stomach ? Et, en plus, élastique ? Vous trouvez ça fantastique ? Non, écoutez plutôt quand la langue invite le fantastique… Imaginez-vous dans les montagnes Pyrénées, au milieu des traces sombres dans la neige aux luisances bleues. Imaginez...

Lire la suite

Twi for two

Publié le 8 Mars 2017 par carambolingue

...as we are used to singing « tea for two... » ? Or, il convient de reconnaître que si le jeu phonique « tea for two » marche bien, ce qui convient le mieux au jeu visuel est twi, langue parlée notamment au Ghana et que l'on va entendre à la fin de la...

Lire la suite

Gammu

Publié le 3 Mars 2017 par carambolingue

Really like a game ? Dans la réalité qu'on découvre de l'extérieur, il faut parfois le temps pour découvrir que cette rude utilisation de la langue est une sorte de jeu, ritualisé… https://youtu.be/L5IKloOQkUY C'est donc bien entre proches, entre parents...

Lire la suite
Publicité