Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Ref et grand ciel

Publié le 30 Juin 2017 par carambolingue

Should bloody heavens be put in an opposite place ? Faites donc l’expérience de regarder le soleil au moment où il va se coucher ou, tout aussi bien, au moment où il vient de se lever. Cherchez à nommer sa couleur… en langue française, il vous vient immanquablement...

Lire la suite
Publicité

Solsticiale

Publié le 21 Juin 2017 par carambolingue

Il va falloir qu’à un moment sol se tisse… Sol y sombra… Solo… sombrero… Ou alors, après prélude tremblant : sol omnibus lucet (formule latine dont l’ignorance n’est pas rédhibitoire comme ce qui suit va prouver…) Est-ce que tout le monde est bien éclairé,...

Lire la suite

Sun, ceai şi…

Publié le 16 Juin 2017 par carambolingue

Ok for sun but what could be ceai ? Peut-être un geai, gai au soleil… sauf que la cédille sous s dénonce l'une des langues qui l'utilisent, à savoir : turc, azéri, tatar de Crimée, tatar, turkmène, gagaouze ou… roumain ! Repartant de là, écoutons et laissons-nous...

Lire la suite

Pèl o Perú

Publié le 8 Juin 2017 par carambolingue

As they say in Scotland but I should be sure that there is also a word in every langage of the world : always too much ! Pour dire t rop, la peau ( pèl en occitan) ou le Pérou ( Per ú en castillan ) ? C 'est que, pour dire que quelque chose est très cher,...

Lire la suite
Publicité