Helping someone to leave… Is it being a starter for a starter ? Il y a en effet des ambiguïtés générées par les emprunts qu’une langue fait à une autre quand on en est au stade du retour vers la première langue... Les termes d’automobile, empruntés à...

Start art or… ? Commencer plutôt nu en c… tel ciel ? Dans ce cas, de but en bleu : https://youtu.be/ZpO_Pi8D9HY Et voilà, on vient de vous souhaiter la bonne année en albanais, avec tentative de remerciement approprié… Plongée dans un nouvel univers de...

When a Romanian village meets in its name a Mandingo village, does it mean that we all live in a Global village… included in a yellow submarine ? De fait, le village se dit sate en roumain et aussi sate en mandinkan. On aurait pu s’attendre à ce que le...

Should I have said « tic » ?… Pneumatique… un peu trop téléphoné ? D’un autre côté « tic-tac » évoque l’ordre du temps qui paraît immuable… sauf quand l’ordre politique décide, par exemple, de passer de l’heure d’hiver à l’heure d’été… Mais au fait… zeugma...