Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Quadriel

Publié le 25 Juillet 2019 par carambolingue

Could be crunchy and also sweet… Et pourquoi pas fruité ? Et pourquoi pas délicieusement gras comme : https://youtu.be/ML46MBMP0_g Premier récit en italien, de la fabrication de l’huile d’olive, récit fruité, précis, véritable jonglage entre olio, l’huile,...

Lire la suite
Publicité

муж/женский род

Publié le 19 Juillet 2019 par carambolingue

Such a committed writing ! Eh oui, l’écriture du genre a de quoi paraître engager, pour telle langue dont la plupart des noms sont neutres… муж/женский род résulte d’un jeu de collage qui reprend la façon dont la langue russe désigne le genre masculin...

Lire la suite

Ad orno

Publié le 12 Juillet 2019 par carambolingue

Should not we read in German ? Theodor W. Adorno était bien un sociologue, philosophe, créateur en musique et musicologue allemand qui a réduit, à l’âge mûr, son patronyme à sa seule initiale W, pour laisser place à son matronyme d’origine italienne Adorno,...

Lire la suite

Porte-w.

Publié le 4 Juillet 2019 par carambolingue

It cannot be a wallet…the fact to hold is included in wallet ! Pas portefeuilles mais porte quoi ? Pas porte-cigarette quand même… … qui pourrait être porte-tux… (tux étant fumer en wolof -le o vient ensuite ?) Quand même pas porte-tord… Mais non ? Voyons...

Lire la suite
Publicité