Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Sabi, saba… rio donc !

Publié le 27 Novembre 2020 par carambolingue

A kind of children song ? Cela pourrait le devenir, cela a été bricolé à partir de bribes pouvant évoquer, en diverses langues, des comptines enfantines… Mais, tout d’abord, place à la poésie et à un essai façon Carambolingue déguisé… https://youtu.be/XQei7boF3I4...

Lire la suite
Publicité

Dom dom… H… h…

Publié le 20 Novembre 2020 par carambolingue

Dom ? Of course, one of the famous Carambolingue crosslanguages ! Mais oui, on connaissait les croisements de routes ou carrefours, les croisements de mots dits d’ailleurs mots croisés et il y a les croisements de langues, autrement dits carrefours homophoniques,...

Lire la suite

Two be tiro… o tira-te !

Publié le 13 Novembre 2020 par carambolingue

Only two ? One can guess too that many langages meet here ! To speak or not to speak… Eh oui, beaucoup de langues dans le titre mais est-ce que rassembler beaucoup de langues (quitte à n’en avoir que des bribes...) ne peut pas donner de beaux résultats...

Lire la suite

Langtinel

Publié le 6 Novembre 2020 par carambolingue

Sa lang and not so long ? Peut-être une allusion au serpent, saa en mandinkan… Et pourtant il ne s’agit que d’un oiseau… https://youtu.be/52imqvvN6so On entend son cri tout au bout de la vidéo, un cri étrange qui ne ressemblait à rien de déjà entendu,...

Lire la suite
Publicité