<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://carambolingue.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog de carambolingue.over-blog.com]]></title>
        <link>https://carambolingue.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[la rencontre des langues, avec ses t&eacute;lescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore r&eacute;flexif... ou simplement cr&eacute;er, jongler, r&ecirc;ver en sons humains !]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 7 août : sait tout ? Ben, ben...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/08/jonglage-litteraire-du-7-aout-sait-tout-ben-ben.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/08/jonglage-litteraire-du-7-aout-sait-tout-ben-ben.html</guid>
    <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 09:13:17 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Would not there be a doubt after a heavy sentence ? Bien vu ! Au sait-tout, sept-août, même seulement en matière de langues, Carambolingue doute... et tente de trouver de nouvelles ouvertures, dont : https://youtu.be/1G9xpAmG61o Eh bien, tout cela correspond... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 17 juillet : stars brong ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/07/jonglage-litteraire-du-17-juillet-stars-brong.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/07/jonglage-litteraire-du-17-juillet-stars-brong.html</guid>
    <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 09:48:29 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Oh, could it be a false Stars' noise ? Alors qu'on attend plutôt ce qu'elles nous offrent plutôt à voir, les étoiles ? Quand ce sont des vraies, pas des humanités indûment surhumanisées... Quand elles sont justes ! Ainsi, plus right que wrong... même... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 10 juillet : Elf !]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/07/jonglage-litteraire-du-10-juillet-elf.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/07/jonglage-litteraire-du-10-juillet-elf.html</guid>
    <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 07:13:25 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[In certain language, a perfect number... to play football ! Ou pour chanter, la preuve... par neuf ? https://youtu.be/kvWF5WtG_0s Mais quel est donc ce « Elf » ? Certainement pas une antique marque d'hydrocarbures ! Ce pourrait être un nombre en allemand...... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 3 juillet : Ruhig fließt...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/07/jonglage-litteraire-du-3-juillet-ruhig-fliesst.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/07/jonglage-litteraire-du-3-juillet-ruhig-fliesst.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jul 2026 07:33:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[As far as ß can be noticed, it looks German... Un peu court, voire un peu cours... car il y aurait à dire bien des choses en somme... (fleuve du nord de France ?) en variant le flot ! Par exemple, tenez : https://youtu.be/ABuD7NRVPHg Le début est celui... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 26 juin : Svenskrank]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-26-juin-svenskrank.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-26-juin-svenskrank.html</guid>
    <pubDate>Fri, 26 Jun 2026 09:12:40 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[sweet starting but then could be hard... Eh oui, ça couve et puis... ...couve sous la glace et puis... Mais au fait, quels symptomes ? https://youtu.be/PNWx672YIgU Arg... Onomatopée de l'étouffement dans les phylactères ? Mais aurait-il, aurait-elle donc... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 19 juin : Montale Cardo]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-19-juin-montale-cardo.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-19-juin-montale-cardo.html</guid>
    <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 07:42:43 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Oh... it may come from latin language, in which cardo is hinge... Ah oui, il est vrai que le poète post-latin Montale va nous servir de charnière ! https://youtu.be/b_LXEGAK0BE Et à peu de choses près : Monte Carlo... Jackpot ? Mais non, il est question... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 12 juin : Medjoul, Miegjorn...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-12-juin-medjoul-miegjorn.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-12-juin-medjoul-miegjorn.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Jun 2026 07:08:27 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Could not it be a way to say the same in certain language ? Comme on dirait kif kif alors ? Et pourtant, là où il y a du similaire, il peut y avoir du différent... qui peut cacher du similaire... Moment de larguer les amarres ? De manger la première bouchée... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 5 juin : intellectshsh...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-5-juin-intellectshsh.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/06/jonglage-litteraire-du-5-juin-intellectshsh.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Jun 2026 08:04:05 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Great ! Intellectual... understandable ! Tous les intellectuels seraient compréhensibles ? But shsh... Did someone fall asleep ? On dénonce parfois le risque de discours intellectuels soporifiques... Ici, sans dénonce... On joue !... Au risque de rehausser... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 29 mai : virer langue, virer de bord ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-29-mai-virer-langue-virer-de-bord.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-29-mai-virer-langue-virer-de-bord.html</guid>
    <pubDate>Fri, 29 May 2026 07:22:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[like swimming in a French sea... Et si c'était naviguer plutôt que nager ? Avec un illustre prédécesseur ! https://youtu.be/VZLR3WGGA_E Ulysses ! Ὀδυσσεύς en grec ancien... Eh oui, on oublie parfois qu'Ulysse est à lui tout seul l'Odyssée ! Mais là il... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 22 mai : être ou ne pas être...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-22-mai-etre-ou-ne-pas-etre.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-22-mai-etre-ou-ne-pas-etre.html</guid>
    <pubDate>Fri, 22 May 2026 07:47:16 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Oh shocking... Should be in English : to be or not to be ! ... formule toutefois censée avoir été prononcée par Hamlet, prince danois... Aussi, tant qu'à remonter vers les langues du nord... https://youtu.be/3M48CTrOX64 Vous l'avez en suédois ! Du moins... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 15 mai : le cas finnois, tolkal...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-15-mai-le-cas-finnois-tolkal.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-15-mai-le-cas-finnois-tolkal.html</guid>
    <pubDate>Fri, 15 May 2026 12:28:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[OK, one cas... dealing with talking, that French people would write tolk... ? Bingo ! Go between first... Eh oui, en prononciation des langues comme en traversée des terres, il est parfois difficile de ne pas rester entre deux : https://youtu.be/7K8_yz0_-nU... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 8 mai : poalo... hola hop !]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-8-mai-poalo.hola-hop.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/05/jonglage-litteraire-du-8-mai-poalo.hola-hop.html</guid>
    <pubDate>Fri, 08 May 2026 16:35:46 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Like a jump... to reach just the opposite ? Congratulation... L'effet est bien dans la forme : on revient à l'envers, on joue le palindrome, voire le verlan... Et on voit où on arrive ainsi si le saut n'est pas trop périlleux ! Au poil ? Justement : https://youtu.be/ptY2xTy6DhE... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 17 avril : Adesseda...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/04/jonglage-litteraire-du-17-avril-adesseda.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/04/jonglage-litteraire-du-17-avril-adesseda.html</guid>
    <pubDate>Fri, 17 Apr 2026 08:36:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Go and come... Eh oui, comme si on partait vers l'horizon... et qu'on revenait vers le premier plan où, même minuscule, on peut paraître : https://youtu.be/JJXU-qRVofM Au début est le poème, la trobada... ce qu'avait créé Giraut de Borneil entre douzième... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 10 avril : + arrepic...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/04/jonglage-litteraire-du-10-avril-arrepic.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/04/jonglage-litteraire-du-10-avril-arrepic.html</guid>
    <pubDate>Fri, 10 Apr 2026 08:01:31 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pic and pic... till picnic ? Où l'on mangerait du cole... coleslaw ou colegram ? Après tout, on est bien ainsi sur la piste : https://youtu.be/QbiLqHMWMzk Tiens, au passage, il paraît que coleslaw vient de koolsla, mot néerlandais... Et que le – anciennement... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 3 avril : greenzero...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/04/jonglage-litteraire-du-3-avril-greenzero.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/04/jonglage-litteraire-du-3-avril-greenzero.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Apr 2026 07:45:44 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[To get something green ? Where from ? Et le zero alors, écrit communément en anglais et en français ? Mais fieno de tout cela, cela va parler italien... où fieno veut dire foin ! Jusqu'à l'italien donc mais en passant par d'autres langues : https://youtu.be/8Ou-DfZOUAg... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 27 mars : front bord nze...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/03/jonglage-litteraire-du-27-mars-front-bord-nze.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/03/jonglage-litteraire-du-27-mars-front-bord-nze.html</guid>
    <pubDate>Fri, 27 Mar 2026 09:22:31 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[In front... en face d'un bord... nze ? Inconnu ?... Oublié à cause de la tse-tse ? Eh oui, il s'agit d'une exploration des frontières : https://youtu.be/fgQ5KAy4_5M Oh combien dire « frontière » se dit différemment dans les langues européennes ! Σύνορα... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 20 mars : dejonglageabunya...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/03/jonglage-litteraire-du-20-mars-dejonglageabunya.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/03/jonglage-litteraire-du-20-mars-dejonglageabunya.html</guid>
    <pubDate>Fri, 20 Mar 2026 06:10:46 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Seems to be a way, a tracks... En effet, une suite de lettres ou de sons qui peuvent paraître ne rien dire en aucune langue définie mais peuvent construire a meeting storyboard, la preuve !... https://youtu.be/3rNHRSg-4l8 Et maintenant, resituons... Moment... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 13 mars : Tôt toe to taux too...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/03/jonglage-litteraire-du-13-mars-tot-toe-to-taux-too.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/03/jonglage-litteraire-du-13-mars-tot-toe-to-taux-too.html</guid>
    <pubDate>Fri, 13 Mar 2026 07:29:57 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Just the number included in a hand... or a foot ! Eh oui, cinq possibilités d'écriture, comme les cinq doigts de la main... ou les cinq toes du foot... Constituant une exclamation d'une seule pièce : https://youtu.be/1cfDPRUvNmU Tout paraît donc simple.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 27 février : kay lek, way !]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-27-fevrier-kay-lek-way.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-27-fevrier-kay-lek-way.html</guid>
    <pubDate>Fri, 27 Feb 2026 08:07:49 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Double y, double k and w... could be English ! Et pourtant... https://youtu.be/d8T0iaXzrYg On entend parler wolof... On est peut-être dans une rue de Ndar/St-Louis ou de Dakar... Il est question d'une nourriture, avec des hésitations... Y a-t-il hésitation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 20 février : Arrêt Tarragona !]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-20-fevrier-arret-tarragona.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-20-fevrier-arret-tarragona.html</guid>
    <pubDate>Fri, 20 Feb 2026 08:33:42 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Could be a kind of bus stop... L'arrêt plutôt de notre base de vie ! https://youtu.be/NOyxoSXIXzY Un palindrome ! L'auteur en est Pablo Nemirovsky. On trouve ce palindrome dans la version française de son Roman Al otro lado del otro lado, traduit en français... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 13 février : Jeitinho...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-13-fevrier-jeitinho.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-13-fevrier-jeitinho.html</guid>
    <pubDate>Fri, 13 Feb 2026 08:04:11 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Brasil of course ! Certes, mais pas au pas de course... https://youtu.be/VQQw00xBqGQ Un obstacle sur sa route... Impedimenta, aurait-on dit en latin... Quelque chose qui empêche ? Ou quelque chose qui plutôt invite ?... au pas de côté ? Obstacle imprévu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 6 février : Salutations...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-6-fevrier-salutations.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/02/jonglage-litteraire-du-6-fevrier-salutations.html</guid>
    <pubDate>Fri, 06 Feb 2026 08:13:40 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Could not we say greetings ? Y aurait-il alors davantage l'idée d'un verbe d'action en progression d'action ?Et d'un verbe suggérant en grand, comme entendant : https://youtu.be/_Jl_oQkOQUA Or, devine-t-on bien qu'il s'agit là de salutations ? Devine-t-on... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 30 janvier : kpe nko...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/01/jonglage-litteraire-du-30-janvier-kpe-nko.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/01/jonglage-litteraire-du-30-janvier-kpe-nko.html</guid>
    <pubDate>Fri, 30 Jan 2026 08:10:33 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Should not it be Something and co ? Mais oui, une association ! Association de langues, ou association de sons au sein des langues... et avec un certain caractère occulte ! https://youtu.be/wPjPTKpeRGw On entend d'abord « kpe »... Dans des langues d'Afrique,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 23 janvier : òc del pastre...]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/01/jonglage-litteraire-du-23-janvier-oc-del-pastre.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/01/jonglage-litteraire-du-23-janvier-oc-del-pastre.html</guid>
    <pubDate>Fri, 23 Jan 2026 09:13:38 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Strange initial ò... Eh oui, à lui, il met sur la piste d'une langue... del something... Topic of origin ? Cheminement certes mais par la force d'une expression poétique, on ne sait plus quel était le prélude et quelle sera la fleur encore à fleurir...... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jonglage littéraire du 16 janvier : i... que ? Bah... Na !]]></title>
    <link><![CDATA[https://carambolingue.over-blog.com/2026/01/jonglage-litteraire-du-16-janvier-i.que-bah.na.html]]></link>
    <guid>https://carambolingue.over-blog.com/2026/01/jonglage-litteraire-du-16-janvier-i.que-bah.na.html</guid>
    <pubDate>Fri, 16 Jan 2026 09:13:46 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[I can pick Spanish... French... maybe Mandingo... Congratulation ! https://youtu.be/46JFLwSVnDs Cela commence avec... un plan de jardin à la française qui serait passé par une fantaisie ultra-baroque, décidée à courber les lignes et à faire des retours... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[carambolingue]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

