Aven A

Old Abroad Transportation ?

O.A.T... faut-il avoir un grain pour voyager rien qu'avec ça ?

Tout part d'un besoin de peau qui vous conduit au lait d'avoine…

De nos jours, achetez un simple savon au lait d'avoine et vous pouvez vous retrouver avec une notice qui mêle le grec moderne et l'arabe…

βρώμη…

شوفان ...

Les champs ne sont sans doute pas les mêmes et pourtant on y trouve ce signe commun ش / ώ, l'un surmonté de petits grains, l'autre d'une barbe qui s'envole au vent.

Dans l'avoine, quelque chose est parti, est-ce pour cela que le nom français commence par l'apparence d'un préfixe privatif ? Serait sans « voine », cette céréale ? Attention, à peu de chose et un anagramme près, elle serait sans envie…

D'où l'avoinée ? Il semble bien que le terme vienne de la plante, sans autre explication…

Pourtant, elle pourrait être synonyme de paix, cette plante dont le nom fait voisiner basque (olo) et bachkir (һоло)...

Il est vrai qu'elle est civada en occitan tandis que la cebada est l'orge chez les voisins castillans...

Et en russe ? Ah, en russe…

https://youtu.be/ObHLcu7hSPQ

Eh oui, en russe, овёс, qu'on prononce « avios » fait penser à l'oiseau, mais dit en autre langue. La plante est haute, ses grains sont aériens, ne serait-elle pas par excellence le festin des oiseaux ?

What a transportation !

Cor aviat… C'est la façon dont l'occitan peut dire « court vite »… comme un oiseau ? Là encore, à condition de glisser vers d'autres langues, la latine peut-être et son aves car l'occitan dit aucel pour l'oiseau…

Glisser d'une langue à l'autre ? Eh oui, c'est plutôt celle du cheval qui goûte habituellement l'avoine, en Russie et en Moldavie aussi.

Ah oui, au fait… Quand j'étais petit, un souvenir du gouffre de l'Aven Armand, une trompe en corne décorée, avait vu quelques lettres s'effacer. On n'y lisait plus que « Aven A », comme l'avoine des Latins et encore aujourd'hui des Espagnols et des Italiens…

Avec du souffle, la corne faisait voyager loin !…

Avec détermination, on peut faire d'un grain un tremplin…

Loquaturi : AVE NA !

Philippe Sahuc Saüc

pour toute réaction, tout contact : helipsahuc@wanadoo.fr