Hum…

Well… should not be there a kind of doubt ?

Oui, mais…

en semi-onomatopée française, « hmm », presque « hum » pourrait être l’expression d’un plaisir contenu…

Dans les deux cas, on avance prudemment, par crainte ou intérêt…

On ne casse pas la baraque…

On parle sans doute à voix modérée…

Oui, c’est bien cela : https://youtu.be/LVCPf29tzVM

D’abord, on n’entend presque rien. La voix de Zanele, contributrice venue de l’Eswatini, est douce, on pourrait dire faible, incontestablement effacée, empreinte de modestie, sans doute d’humilité.

Et ce, pour dire l’humilité en sa langue et présenter l’humilité comme une dimension importante de sa culture et sans doute de toute culture africaine.

L’humilité…

Terme si proche de « l’humanité », tant en français qu’en anglais (humility/humanity), que dans le cas des deux langues, en prononçant l’un des termes à voix faible, on peut donner à croire qu’on a prononcé l’autre.

L’humilité serait donc tellement caractère de l’humain ? Caractère auquel, à certains moments, l’humain s’efforce tant il s’en éloigne à d’autres. Et c’est peut-être cela qui fonderait sa spécificité au sein des créatures vivantes...

A certains moments l’humain fait effort de rapprochement avec l’humus, avec le sol…

Le sol ? Drôle de jeu entre français et latin !

Humus en latin est bien le sol mais sol en latin est le soleil… A l’opposé ? Qui cherche humus se rapetisse tandis que qui cherche sol se grandit !

Alors, l’humain dans tout ça ?

« L’humain », presque « l’une main »…

...pourrait encore être interprété comme signe de modestie, affecter de n’avoir qu’une main alors que l’humanité s’est caractérisée par la posture debout, dégageant la possibilité d’autres usages pour les deux mains que la marche...

… dont le langage… Ah, quand la langue passe par les mains, pour exprimer l’accueil aussi bien que pour exprimer la modestie, l’humilité… !

Mais voilà, y a-t-il à travers la vaste humanité unicité d’appréciation de « parler avec les mains » ?… hum, hum...

Philippe Sahuc Saüc

pour toute réaction, tout contact : helipsahuc@wanadoo.fr