Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Jonglage littéraire du 12 avril : finesses de politesse finnoise

Publié le 31 Août 2022 par carambolingue dans carambolingue

Obvious… Quoi ! La politesse serait… so British ? En tout cas, aussi Finnish : https://youtu.be/F6QMy6OPFlY Au début, on entend une voix, plutôt grave. Une voix qui parcourt les remous graves de la langue finnoise. Qu’on pourrait dire d’abord rocailleuse,...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 3 mai : 5 Phil…

Publié le 26 Août 2022 par carambolingue dans carambolingue

Should not it be Charles 3 -of course III would be better- as they often say in French with their strange and often reversed numbers, as 3.05 for 05.03… Bien deviné ! La date compte cette fois-ci… C’est bien le 3 mai, date de la Saint-Phil (selon le vieil...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 26 avril : Kuo ke kou kol…

Publié le 18 Août 2022 par carambolingue dans carambolingue

Four k ?… One only has seen three… Certes, d’ailleurs honnis soit qui Ku Klux Klan y clampse ! Sauf qu’il pourrait être question de coup, de mort aussi… Mais ça commence à la soi-disant innocente école, la plus parfaite paraît-il qui existe : celle de...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 10 mai : Ursäkta mig…

Publié le 5 Août 2022 par carambolingue dans carambolingue

A kind of secret gun coming from North-East ?… Une arme peut-être mais alors… for soft power ! https://youtu.be/FA3-5X5HZhI On dirait qu’un insecte s’avance… Une chenille ? A caterpillar ?… Ursäkta… Excuse en suédois… Les sons s’avancent avec la difficulté...

Lire la suite