Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Imp…

Publié le 25 Avril 2019 par carambolingue

No trespassing in case of… imp-asse ? Imp-révu ? Imp-air ? Pas tout à fait : https://youtu.be/Tlv8lO6eHvw imp-ro !.. signée SonConNko (musique plus « je dis ») impro ici d’abord en langue russe et piano détaché… Puis impro en langue mandinkan, le joueur...

Lire la suite

Na na h

Publié le 18 Avril 2019 par carambolingue

no no no… ? Et pourtant : https://youtu.be/s75Ovi2W_ns Et donc, après la pâquerette nommée ici en kinyarwanda, où elle semble perdre un peu de son orgueil et gagner en délicatesses… ...il y a bien la menthe… m entha spicata nanah pour la variété dite...

Lire la suite

pan nap

Publié le 11 Avril 2019 par carambolingue

will it come a kind of underground language ? Exactement ! Un langage qu’on pourrait nommer Métrophonie… https://youtu.be/Xk_KwzYrkmM Ah, une véritable traque, pour attraper les voix du métro… A quel moment vont-elles vous annoncer en six, voire sept...

Lire la suite

Last… but last

Publié le 4 Avril 2019 par carambolingue

Forbidden play on words ? What about Liszt ?… Va-t-on passer par le hongrois ? Non, mais par une langue de même longitude… Et durer ? https://youtu.be/6L8SjpB516k Cela ne dure guère ? Cent ans quand même en polonais, pour exprimer un souhait joyeux, à...

Lire la suite