Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Qui goûte qui parle

Publié le 29 Août 2021 par carambolingue

Who… who… wawawaw… Certes, il y a de l’assonance ! Chi sapore sano sapore piano… Pourtant pas forcément de maxime à portée générale… Et pourtant, ne se rapprocherait-on pas de : Una sarda sus un crostet val mai qu’un perdigal que vòla… équivalent occitan...

Lire la suite

Language mine

Publié le 20 Août 2021 par carambolingue

Mine and not yours ? Certes, certaines langues peuvent être très privées… Mais ici, en l’occurrence, il ne s’agit pas de mien/mienne, mais de mine à la française, les traductions anglaises étant homophones et même homographes… Code de mine, langage mine...

Lire la suite

Des j’veux rouges sur les langues

Publié le 15 Août 2021 par carambolingue

red tongs or red tongues ? What’s the will ? Pas d’ordre, pas de projet… des clowns, juste, se sont lâchés… https://youtu.be/xcyTCji3djU Au gré d’une semaine d’impros diverses, lesdits clowns ont bien sûr joué de leur nez, que l’on ne manque pas de distinguer...

Lire la suite

Glossatoro

Publié le 6 Août 2021 par carambolingue

I beg your pardon… Sir ? Ah, si le doute porte sur l’éminence du titre… Mieux vaudrait avoir écrit : glossatore… Certo ! Chi va glossatore va lontano ! Un titre qui permet d’aller loin dans les universités d’Italie, un titre peut-être que l’on n’obtient...

Lire la suite