Should you read it, uncle Martin, Tommies' friend ? Möchtest du es lesen, Onkel Gaston, Freund der Teutonischen ? Mais lire quoi, au juste ? Bien sûr, embrassé d'un sel coup d'œil et lu en français, on croit avoir lu le titre de ce qui suit... https://youtu.be/FT8vIlKzgmM...

Should I have really heard « Call me Achab » ? C'est le détail d'une réplique du film Singin' in the Rain de Stanley Donen et Gene Kelly (1952). Bien sûr, le contexte de la scène en question porterait plutôt à entendre « Call me a cab »... Appelle-moi...

« Nom de nom » often said my grand-mother, she could have said « nom de moon », considering the diversity of the moon... Question of bad mood ? Le si petit écart entre les deux mots anglais moon et mood est-il comblé d ans l'expression française être...

Should have been « could it be... » and, by a certain slip of the finger, became : Copuld it be... love ? Tant il est difficile de parler d'amour en toute rigueur ! L'interrogation posée à brûle-pourpoint demande un certain temps de réponse... https://youtu.be/Xv3J26_S4jo...

1er fond sonore (sabot pris en carcarau) hillet – roulements du sabot au sol hmmc hmmc hmmko hmmc hmmc hmmcòp Un còp i abia ua vath, ua vath pregona ena enc, ena encontrada Consoranorum Ecce incipit, ecce situs Vath que vath per minjar morisco, milhet,...

Shall we love trees as others love truth ? Or, maybe between two... Temo... Tes mots... Entendue d'une oreille franco-mandingue, la vérité de l'écriture est peut-être là : tout mot est un entre-deux, ce que dit temo en mandinkan. Fiché entre deux, serrés...