Le blog de carambolingue.over-blog.com

Chiasma… Key is me ? In this way, focused on me ! On parle de chiasma optique, comme structure stable de perception visuelle… Dans son entreprise patalinguistique, Carambolingue envisage de parler de chiasma comme occurrence miraculeuse de perception...

No, na, ni ? One could guess there is coming a kind of negative way… Objets inanimés, avez-vous donc des mots ? Ce à quoi on ne prête d’ordinaire pas d’âme pourrait-il avoir un langage ? Certes il arrive qu’on ait des mots avec sa voiture ou sa chaudière...

Could it be found on a map ? On a musical score ? Among what some restaurants offer ? Eh oui, la première lecture, rapide, du titre de ce post, peut faire penser à un lieu, haut-lieu touristique qui a tronqué son nom en Palma en 2016… Mais l’examen plus...

What a sound ! What a breathing !… a whale’s one ? Le souffle d’une baleine nageant… PMAM… PMAM… a looping whale ? Imaginons-la vrillant son corps en un océan immense, exposant au regard de possibles témoins nageant, tantôt son ventre clair, tantôt son...

« percuflor »… Could it be a new kind of ground sheet ? Nice for martial arts, with a good smell… even a fragrance ! En fait c’est la collision de deux mots de traduction qui n’auraient jamais dû se rencontrer… comme font, dit-on en français, les montagnes,...

Pourrait-on l’écrire ainsi : blogderencontresdelangueslesplusdiversespossibles ? Asvariousascanbelanguagesmeetingblog ? Agglutinate ? Agglutiner ? Certaines langues sont dites agglutinantes... N’a-t-on pas cette impression quand on entend dire « la grande...

Would you say « cheese » ? L’anglais invoque le fromage au moment de faute-au-graphier… Le fromage, comme caricature de l’air avenant ? L’air qui vient du fromage ne serait pourtant pas avenant à toute narine… A sa décharge, la diversité du fromage n’a...

Once upon a time… Etonnante formule anglaise où l’occurrence jugée unique (once) surplombe (upon) en quelque sorte le temps, qui n’est peut-être qu’un temps (a time)… Et si c’était le premier ? Importance donnée par une certaine formule de lancement de...

A fence, hence a cut-off ? L’anglais permet de jouer, à une lettre près, sur les voies de conséquences (hence, donc...) d’une barrière (fence). Nos grands décideurs, vigipirateurs autoproclamés et liberticides à leur corps défendant, n’ont sûrement pas...

What is really new ? Neuf en parler (néologisme) et à l’écrit (hapax). Orwell, en 1949, se projetant en 1984, avait imaginé une Novlangue. Could new languages be different from Orwell’s Newspeak ? Tiens, lorsque des verbes anglais sont actuellement repris...