Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Eu gni lob mar ac

Publié le 30 Décembre 2016 par carambolingue

Would not a bird birth be more simple ? Chiche… https://youtu.be/ziJlZ6-PIG0 C'est ainsi que, réunies en assemblée générale pas si ordinaire que ça, quatre personnes ont contribué à évoquer sonorement ce qu'avait pu être la naissance de Carambolingue…...

Lire la suite
Publicité

Qu'un trabalh…

Publié le 23 Décembre 2016 par carambolingue

At work ? Out of work… as a krow ? A crow with a kake in his beak ?... Sans corps beau, avec un paysage intérieur dans sa mémoire, on peut faire... https://youtu.be/E36uba0o-2k Ici donc, le paysage intérieur d'un ancien habitant temporaire de vallées...

Lire la suite

Droits des langues jamais gauches

Publié le 16 Décembre 2016 par carambolingue

Droits des langues jamais gauches

Right for skilled tongues ? Try to pronounce it quickly ! Extraits d'une table des matières sur les droits linguistiques (Imaginable que Carambolingue y soit insensible ? Franchement… mais à sa façon... : . droit à la langue → tout droit ? Straight on...

Lire la suite

Bouquet, buqué, Bukett

Publié le 9 Décembre 2016 par carambolingue

to smell or to watch ? Per chance, to taste… And why not to hear ? https://youtu.be/DxtfWB1xn3c Faire entendre un bouquet, c'était bien le projet dont cette vidéo porte trace… Jalons d'un bouquet de [seda], vieux projet homophonique de Carambolingue qui...

Lire la suite

Muso… Musi ?

Publié le 2 Décembre 2016 par carambolingue

Is referring to them so amaizing ? ...ce qui, bien sûr, ne veut pas dire amusant ! Inspirant ? S'amuser alors à la subtile de sarbacane ? (à souffle contrôlé) ...voire à la susdite de barbacane… (à couvert bourrelé) Susdite car muso = femme en mandinkan...

Lire la suite
Publicité

Κρητικός ? Κριτικός !…

Publié le 25 Novembre 2016 par carambolingue

Why should we hear something like « criticize », when someone says « Crete island » ? Ce qui vient de l'île de Crète est Κρητικός, ce qui est critique est Κριτικός, mais voilà, il semble bien que le grec moderne fasse entendre de façon très proche « η...

Lire la suite

Re-fugiant

Publié le 18 Novembre 2016 par carambolingue

Ex-cape and cape again ? Mais oui, être réfugié n'est-ce pas tout recommencer ? Cela et beaucoup de choses encore, d'où peut-être la complexité de la notion dans certaines langues : https://youtu.be/MZxYcAXc_m0 Ici en kurde, où l'on a deux mots donc......

Lire la suite

Rând

Publié le 10 Novembre 2016 par carambolingue

Would you prefer ranking or benchmarking ? Ran-King or ben-Chmar-King ? ...soit le roi de ce film de Kurosawa, Ran, qui serait inspiré du roi Lear ou le roi d'une dynastie arabe née dans un manège marseillais (Club Hippique Marseille Allauch)… donc de...

Lire la suite

Mir'rim

Publié le 5 Novembre 2016 par carambolingue

Do not worry, Dorian… Nai rod, nice road, non est Nemrod ! Est-ce l'attente des premiers verglas qui glisse dans Carambolingue un intérêt pour les mots miroirs ? Mot miroir à l'extrême… ambigramme ! Tels axe, apode ou nounou, savamment collectés par wikipedia...

Lire la suite
Publicité

B'af'ric

Publié le 28 Octobre 2016 par carambolingue

Could my sailor be as rich as my tailor ? Ainsi de l'écossais, on pourrait passer au baroque d'outre-mer… Dans L'Afrique ambiguë (Plon, 1957), Georges Balandier avance l'hypothèse d'un baroque africain à propos d'objets, de pratiques… Carambolingue se...

Lire la suite
Publicité
<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > >>