Le blog de carambolingue.over-blog.com

...as we are used to singing « tea for two... » ? Or, il convient de reconnaître que si le jeu phonique « tea for two » marche bien, ce qui convient le mieux au jeu visuel est twi, langue parlée notamment au Ghana et que l'on va entendre à la fin de la...

Really like a game ? Dans la réalité qu'on découvre de l'extérieur, il faut parfois le temps pour découvrir que cette rude utilisation de la langue est une sorte de jeu, ritualisé… https://youtu.be/L5IKloOQkUY C'est donc bien entre proches, entre parents...

Trying to find an entirely nude term… because « I don't want to see you half nude » (Reverso example) ? Ah, le dépouillement des connotations par un travail sur la langue ! L'esperanto, qu'on pourrait croire langue de pure construction ad hoc, paraît...

Do you prefer the head or the tail ? I would prefer not to (have to choose)… Côté longue queue, on peut avoir une belle diversité linguistique : fla, wula, riéna, lena, line, rárina, tömnana… ! Autant de façons de nommer le kangourou en Australie (c'est...

Song or tongue of cicada ? A entendre comme scie cadeau ? Or, trompeuse cigale… Eh oui, car, d'un côté, baie de Cigale (Croatie), traduisant en français le toponyme de Č ikat, n'ayant rien à voir avec l'insecte (la cigale serait cikada en croate, almost...

I'm damned if I see it... Ainsi disait, paraît-il, l'amiral Nelson, ayant collé sa longue vue sur son œil de verre : il ne voyait pas le drapeau blanc et pouvait se permettre de bombarder. Alla cieca ? A l'aveugle ? C'est en tout cas dans son roman Alla...

Would you take another huge thing ? Would you (rather?) take her hit than tongue ? Jouer à ce remaniement de lettres conduit-il à un exo-game ? Au sens d'un exo-jeu (oxymore dans le jargon scolaire?) ? Ou plutôt d'un mariage à l'extérieur… qui fait rentrer...

Though an archbishop is not an arch for double-shop, could anyway be found, further on, a kind of arch and a kind of Demonstration Over Meaning ? Et si l'archevêque devenait archi-voeu… … digne d'être archivé ? Ah, ah… la notion d'archive se retrouve...

Add the best ? Of course ! Mais s'il s'agissait plutôt d'établir une alternative… ...entre deux verbes latins, celui qui dit la présence du tiers, adest, et celui qui dit son absence, abest… La vidéo qui suit va-t-elle aider à préciser l'alternative ?...

Such a world ! Such a people ! Such a family ! L'expression « Les untel » ou « Les unetelle », telle qu'elle est employée dans le français d'Afrique de l'ouest, revient à désigner tout un collectif à partir du nom d'une personne. On peut ainsi, non seulement...