Le blog de carambolingue.over-blog.com

near Stonehenge ? Pourtant, il n’est pas question de pierre dressée… mais de langue (lenga, occitan)… bien pendue ? https://youtu.be/fivXQkZlOzQ ...des mots de la langue finnoise s’égrènent et autant de repères de la ville de Toulouse : il est question...

Last but not… glisse, té ! Et tombe… Comme banane mûre ? Pas sûr que banane fasse comme prune… plutôt comme peut tomber lettre en banane au changement de langue ? Démonstration : https://youtu.be/8NF1WEVO2MY Ainsi chez la banane, la consonne est stable,...

Hey, on Lelaf ! Une façon de mettre en jeu un des guerriers normands affrontés par Astérix et Obélix ? En tout cas, homophonie avec une expression qui serait, en anglais, la pure traduction du titre, « Eh, que rire » : Hey, only laugh… ...lequel titre,...

Wouldn’t you mean a lady whose name would be Paula Crownia ? https://youtu.be/N02-LY0ue7o Non, la personne qui parle n’est pas une couronnée, plutôt une couronnante en quelque sorte, souhaitant à la personne fêtée l’accumulation des années et… la sagesse...

What a program ! Couldn’t it be a musical one ? Oh, cela veut juste dire enlever le nom en wolof… Mais arrive maintenant une enluminure du nom de ce pays où le wolof est parlé, un pays qui change… https://youtu.be/mbWmh4A9m4I L’image joue avec ce qui...

What about the smell ? S’mell.. ah, encore du chemin à faire ! Or, tout part très simplement de : https://youtu.be/1vzRmR2rFmw pas fait en Afrique mais en été d’Europe, on entend les cigales au loin… Ah, tous les sens sont requis ! Ce que montre la vidéo...

Wake and then, be awake ? Eh oui, il est des langues où a- n’est pas préfixe privatif… Il en est même d’hexagonales : https://youtu.be/g_eB2WMOd3Q Tiens, tiens… De quoi se priverait-on en effet en s’éveillant ? D’une posture qui, sans être du sommeil,...

Could it be a marshmallow eating animal ? Ce serait plutôt un animal mêlant le sec du grillé au soleil et le dilaté des longs prélassements en ambiance fluviale… un âne, ce sobre travailleur des pays arides, articulé par le y castillan à un malo, en langue...

Could be crunchy and also sweet… Et pourquoi pas fruité ? Et pourquoi pas délicieusement gras comme : https://youtu.be/ML46MBMP0_g Premier récit en italien, de la fabrication de l’huile d’olive, récit fruité, précis, véritable jonglage entre olio, l’huile,...

Such a committed writing ! Eh oui, l’écriture du genre a de quoi paraître engager, pour telle langue dont la plupart des noms sont neutres… муж/женский род résulte d’un jeu de collage qui reprend la façon dont la langue russe désigne le genre masculin...