/fdata%2F4118515%2Favatar-blog-1194405084-tmpphpHu6XFp.jpeg){kind=avatar}
la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !
One for you and one for me… Recette du don-échange-don ? Or, just tea recipe ? Voici ce que cela peut donner dans la matière particulière des échanges linguistiques (around tea time) : https://youtu.be/RoMb4wFvunU Un échange d'expressions revient-il à...
Like someone sneezing ? Peut-être… dans ce cas, alors, cette forme d’éternuement très particulière qui peut survenir à la brusque exposition à une grande lumière du soleil et qui nous viendrait de très loin, d’un réflexe d’expulsion de ce qui pourrait...
Seems just to be counting but with extra numbers... Exact ! Il y a bien le deux, trois en castillan... Mais autre chose, à entendre d'abord : https://youtu.be/cq9UQ51MzFA Dos, tres... deux, trois sont bien venus là en castillan. Mais la rime vient en...
A kind of patchwork ? Exactement ! Avec des abréviations de mots qui convergent et permettent de multiples échappées : https://youtu.be/lhwGwz5H8mE Eh oui, tout cela parle de livre ou encore… ...de volume, puisque l’on emploie ce terme, encore aujourd’hui...
Would not we find a key distinguishing between upper and lower case ? C’est peut-être un moyen de se tirer du labyrinthe annoncé par le titre et qui se poursuit de manière sonore et visuelle : https://youtu.be/sL304q1eBYY On y trouve d’abord la lettre...
On est censé lire dans ce titre le mot de langue lao voulant dire petit. Little by little… Par cette expression, la langue anglaise dit l’équivalent de « petit à petit ». Or, une traduction littérale serait plutôt « petit par petit »… … ce qui ne conviendrait...
Voici un Carambolingue toujours sans vidéo pour cause de service minimum informatique en sa fabrique, sans image et sans son, silencieux donc comme le décembre enneigé que nous n'avons présentement pas à hauteur du 45 ème parallèle nord... Il est donc...
Sugar as a sweet nickname ? Morango ? Comme en un jardin de jadis, les fruits rouges à graine mûrissant à l’abri du mur, à gauche… Et d’ailleurs, dit très vite en syncopant : « Morango sugar, mour à gauche ou gare »… De là, fruits à grrr-haine ou placide...
Could it mean double way for World creating ? Eh oui ! Surtout si on se rappelle Becaud chantant : A chaque enfant qui naît, le monde recommence… Alors, le chemin de la naissance en Eswatini, voilà quels noms il prend : https://youtu.be/gxozF1Sambs Eh...
However the song was not exactly the same… Tout ça, parce que la chanson s’intéressait au son du silence lui-même… « whispered in to the sound of silence »… chantaient Simon et Garfunkel (1964). Mais si l’on en vient à se préoccuper non pas de la façon...
A mix between Spanish and Arabic ? Like something at stake ? Oui, pour le sire espagnol au défi à fleur de peau qu'on va bientôt rencontrer... grâce à un docte anglais ! Et oui, quelque chose comme un défi en soi... https://youtu.be/91bWA8_Zx-M Dans son...
Something dealing with wine ? Ça coule de source ! ...et ça fait des trilles ! https://youtu.be/XISTPd5jJCY Création Carambolingue dernièrement proposée au Gué semoir, cercle poétique toulousain à périodicité mensuelle ! La rencontre d'octobre ayant pris...
Looks like French with a lack of... et donc presque in lacquer from... presque en laque, non pas de Chine mais... du Viêt Nam. ...laque pour évoquer le polissage (poli sage?), non pas celui des objets, celui auquel on pense le plus souvent, mais celui...
Just latin ? Certes mais c'est un peu court, young man... On pourrait remarquer par exemple que la formule associe, en oxymore, la formule passée à la postérité musicale, ad libitum, à volonté, et une perspective a priori moins réjouissante, celle de...
Should not it be : Moses, go down... ? Eh non, cela ne se chante pas, cela juste se dit... Enfin, se dit en reprenant des bribes, en en imaginant d'autres : https://youtu.be/yEBcUkvKKlI Aussi, récapitulons... Un homme est debout contre un mur, le long...
something dealing with the tail ? Mais oui ! Et pour cet oiseau-là, ce n'est pas qu'un détail... English name : wagtail... autrement dit, qui remue la queue... ...qu'on peut donc appeler hochequeue... ...mais bien différemment aussi, si son rapport à...
One example of those strange French verbs ! Eh oui !... un genre de passé antérieur... Qui pourrait être complété en : j'eus menti... Mais aussi, possiblement un genre de passé simple, qui pourrait être complété en : j'eus menton, mentonnière... Mentonnière...
A kind of French challenge ? Et pourtant tout va commencer en polonais... Enfin en alternance de polonais approximatif et de polonais authentique, en tout cas en polonais de circonstances : https://youtu.be/HgpucKZwkSE Il faut donc imaginer une vaillante...
My first is English, my second cannot be English but Latin, my third could be Swedish... Bien charadé mais, que diable les mots qu'on va entendre là veulent bien dire ? https://youtu.be/dAIhDRSfVWs ...ne parlons pas des grimoires qui vont avec ! Le texte...
Something sad, something cold... Bien sûr, une larme de glace, ice tear... Mais on pouvait dire encore bien des choses en somme... astruc... le chanceux en occitan, celui qui est sous de bons astres... Eh, mais quand les astres fuient ? Il n'y a plus...
Difficult not to guess that it speaks some African languages... Certes, il va y avoir notamment du sérère mais... passé par du scruté serbe s'intéressant à la langue française ! Ce qui suit provient en effet de diverses analyses de Vesna Cakeljić, qu'on...
Something in French but as if it was hidden French... Eh oui, on avance à langue couverte, pour arriver à : https://youtu.be/HLwG1HG30yI ça va très vite, ça se reprend depuis une expression de grand-mère, employée dans un pays quitté depuis où les choses...
Could be a kind of tree, acer like maple and growing in Africa... Ah, proposition qui a de l'érable... et du rable ? A savoir les reins solides ? Il faut d'abord aussi bien écouter que voir ça -où il est pas mal question d'arbres en effet... https://youtu.be/d5F2eOg4dok...
God bless you ! Certes, ce titre ressemble à un pur éternuement... Comme qui éternue se contracte : https://youtu.be/Wp2TEDOz3Xg Le titre est de fait la contraction de ce qu'on entend au début : ha ... et de ce qu'on entend à la fin, tenté de l'écrire...
A kind of document about some languages ? Eh, pas si loin que ça de la vérité... à condition de prendre le train en marche ! https://youtu.be/RtVtkEaCMFQ Deux annonces, à la même gare tarnaise de Saint-Sulpice-la-Pointe, la première en français, la seconde...
