Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Top articles

  • Jonglage littéraire du 14 mars : si pour une note aux viaggiatori...

    14 mars 2025

    Could be in a train as... « please, mind the gap between the train and the platform »... Bingo ! Presque Ouigo... Mais allons à l'écoute : https://youtu.be/fsKItXBkY_I Y reconnaît-on vraiment une annonce de train ? Allez, presque... Tout cela a été inspiré...

  • Jonglage littéraire du 20 mars : Mars taqui...

    20 mars 2025

    Like a speedy god ! Ah, pas mal... Mars est certes un mois mais c'est à l'origine un dieu latin, successeur du grec Arès... Or, en grec ταχύς est rapide, d'où nos taxis et nos tachycardies... Donc, dieu rapide ou mois qui taqui... le nœud est à suivre...

  • Jonglage littéraire du 28 mars : Alma hors...

    28 mars 2025

    Maybe a lack of letter for the second word... Could be then Alma horse ! Ah, bien joué ! Un prénom féminin évoquant l'âme et l'animal meilleur ami de l'homme mais qui s'emballe parfois... Ainsi le cœur est doublement convoqué ! Le cœur, en dedans ? En...

  • Jonglage littéraire du 4 avril : sed sedan seda...

    04 avril 2025

    Three words... three languages ? Well guessed ! Bien deviné ! Il s'agit maintenant de savoir quelles trois langues... https://youtu.be/vdV1Ot6kzqY Le carton final de la vidéo en révèle deux : suédois et pulaar... Au tout début du titre, sed est latin...

  • Jonglage littéraire du 11 avril : Tar... get ? Ta ? Fo... No ?

    11 avril 2025

    I can GET... NO ! And sing ? Mais voilà, il y a les interstices : tar, ta, fo... Pas Tartufo... Des miettes qui vont se lier ici : https://youtu.be/Rctvh-kPkUk ...pour former une véritable histoire ! Cela part d'un tar, le prendre suédois. Le r final...

  • Jonglage littéraire du 18 avril : Você, Bo CHe...

    18 avril 2025

    Seems to start like a Brasilian song... donc début en saudade ? Et fin en душа ? En fait, c'est de la душа, de l'âme russe, du début à la fin de la vidéo qui suit... Heureusement qu'il n'y a pas que la saudade brésilienne qui sait mettre en beauté le/la...

  • Jonglage littéraire du 18 avril : Você, Bo CHe...

    25 avril 2025

    The second word maybe French if written in a different way... Maybe, perhaps... Peut-être en écrivant cru ce qui... Il s'agirait de croire quelque chose dont la détermination reste indéterminée... Comme dans le cas d'une mise en abîme où il faut être...

  • Jonglage littéraire du 9 mai : Carcarau Carambol !

    09 mai 2025

    Could be a magic sentence... or a warriors' one ! Certes, l'abracadabra n'est pas loin... Le caramba non plus ! Et pourtant : https://youtu.be/_RpafWgH2m4 Carambolingue se fait un peu plaisir à tourner sur soi-même... tel carcarau... l'escargot en gascon...

  • Jonglage littéraire du 16 mai : Lamb land ?

    16 mai 2025

    Obvious ! This animal country may be New Zealand ! Oui, sauf que, sauf que... il y a lamb et lamb ! https://youtu.be/sBx3FIUEGN8 Lamb est en effet certes l'agneau en anglais... et lamb est aussi la lutte en wolof... la lutte à la sénégalaise ! Celle à...

  • Jonglage littéraire du 23 mai : i tulo la !

    23 mai 2025

    « i » like Italian word... « la » like Italian music... Music, obviously ! En ne croyant pas si bien dire, on trouve à écouter... ...peut-être aussi à voir : https://youtu.be/RHTNbQ_d9LU On voit donc un homme sur un genre de scène -en fait un avant-écran,...

  • Jonglage littéraire du 30 mai : Agora corail...

    30 mai 2025

    Could not that bring sound and colour ? Précisément... et bien plus encore ! Mais écoutons la dérivation des sons... et laissons venir la couleur : https://youtu.be/kcXragd_k0o Tout part de l'agora... dont on peut facilement représenter le nom par des...

  • Jonglage littéraire du 20 juin : juinglage ?

    20 juin 2025

    Could juing be a verb ? Et pourquoi pas ? Juin 2025 plaide en la faveur de son existence... Puisque c'est en ce mois qu'a été créé le festival Quai des impros, à Ramonville (31), plus précisément sur la péniche Didascalie, amarée à Port-sud... Bien sûr,...

  • Jonglage littéraire du 4 juillet : base besa... quien sabe ?

    04 juillet 2025

    Seems Spanish... C'est vrai, n'avance guère masqué... Et par le jeu des proximités linguistiques entre castillan et français pourrait même tenir de la proposition indécente... Basic besa ? Or, besa est plutôt à traduire par embrasse que baise... de ce...

  • Jonglage littéraire du 12 septembre : Dia ma tan...

    12 septembre 2025

    Could it be a mix of Portuguese, Italian and a colouring English ? Certes de l'une on a le jour, de l'autre une opposition qui peut être purement rhétorique et de la troisième un espoir de bronzage (statufiant à l'antique?)... Pourtant, d'autres langues...

  • Jonglage littéraire du 14 novembre : vigeilionge

    14 novembre 2025

    The lion is very well hidden... Eh oui, bien caché dans le nom de cette entité, peut-être instrument mais sans doute pas que... il y a comme un lion... mais alors aussi un vo ! Toutefois, plutôt que d'avancer sur la piste de scabreuses chimères, on peut...

  • Jonglage littéraire du 21 novembre : Australenglish...

    21 novembre 2025

    It may name a kind of language spoken in the south... Ah oui ! Mais encore... As they say in English, I would prefer not to speak so... Oh... Quel hémisphérisme ! Hémisphérisme ? Eh bien oui, on pourrait bien nommer ainsi une sorte de préférence systématique...

  • Jonglage littéraire du 28 novembre : Facteurs...

    28 novembre 2025

    To be a postman or to be a brief carrier... That is the question ! Certes mais l'on peut dire en sus, ô dieux, bien des choses en somme : https://youtu.be/RuA8sPv2wXM On entend successivement les langues suivantes : allemande, anglaise, bulgare, catalan,...

  • Jonglage littéraire du 5 décembre : merci ma'ohi...

    05 décembre 2025

    Someone thanked ? Quelqu'un remerciant pour avoir appris à remercier... en une langue pour lui lointaine ! https://youtu.be/VQMxWI9UKUQ Langue de Polynésie... la langue ma'ohi... Pour composer l'image de la vidéo, l'expérience a été faite de réécouter...

  • Jonglage littéraire du 12 décembre :pain pain pain...

    11 décembre 2025

    Why suffering so much ? Ah, le mot d'incompréhension possible entre langues française et anglaise ! Pain, pain... douleur pour l'une et nourriture de base pour l'autre ! Ainsi le bout de pain pourrait être aussi l'extrémité du supportable... ou encore...

  • Jonglage littéraire du 19 décembre :magyar...

    19 décembre 2025

    should not you write mag yard ? Et cette « grande cour », à sa façon, rejoindrait le souhait ci-après exprimé : https://youtu.be/e-1Fq0xIAYE Le souhait d'une bonne soirée, exprimé en hongrois, avec toutes les images qui vont avec... Souhait à quelqu'un...

  • Jonglage littéraire du 9 janvier : Re-ir a Rire

    09 janvier 2026

    reirarire... almost a palindrome ? But almost only... Oh, si on ne peut plus rire !... Au fait, si on ne pouvait plus rire... Brrr, voilà qui aurait de quoi faire fleurir, par contraste, bien des vœux de nouvel an ! Alors, rions ! https://youtu.be/sVg8tF5cSQ4...

  • Jonglage littéraire du 16 janvier : i... que ? Bah... Na !

    16 janvier 2026

    I can pick Spanish... French... maybe Mandingo... Congratulation ! https://youtu.be/46JFLwSVnDs Cela commence avec... un plan de jardin à la française qui serait passé par une fantaisie ultra-baroque, décidée à courber les lignes et à faire des retours...

  • Jonglage littéraire du 23 janvier : òc del pastre...

    23 janvier 2026

    Strange initial ò... Eh oui, à lui, il met sur la piste d'une langue... del something... Topic of origin ? Cheminement certes mais par la force d'une expression poétique, on ne sait plus quel était le prélude et quelle sera la fleur encore à fleurir......

  • Jonglage littéraire du 30 janvier : kpe nko...

    30 janvier 2026

    Should not it be Something and co ? Mais oui, une association ! Association de langues, ou association de sons au sein des langues... et avec un certain caractère occulte ! https://youtu.be/wPjPTKpeRGw On entend d'abord « kpe »... Dans des langues d'Afrique,...

  • Jonglage littéraire du 6 février : Salutations...

    06 février 2026

    Could not we say greetings ? Y aurait-il alors davantage l'idée d'un verbe d'action en progression d'action ?Et d'un verbe suggérant en grand, comme entendant : https://youtu.be/_Jl_oQkOQUA Or, devine-t-on bien qu'il s'agit là de salutations ? Devine-t-on...

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 > >>
Publicité
Publicité