/fdata%2F4118515%2Favatar-blog-1194405084-tmpphpHu6XFp.jpeg){kind=avatar}
la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !
Would you like to compare to uncle's garden or to nephew's helmet ? Ah, les mesures de grandeur… et de petitesse ! https://youtu.be/Lt1QSJqkulA Ainsi, chez les Basques, c'est une inflexion de lèvres qui permet de distinguer le petit du très petit… quand...
Colours to celebrate a wonderful world but also other colours, even colors ? A chaque langue, sa symbolique des couleurs ? Pourtant, des récurrences se sont installées entre langues, notamment par le jeu des dominations, notamment entre le blanc et le...
Echoing « si-sing... », a famous gospel ? Et pourtant on s’attendrait à trouver là es-sing ? Say it… essaying ? Ah, bien sûr que ça titille, tel le bout de teaser suivant : https://youtu.be/3oTbpNsI_vU « On sait pas ce qui va se passer »… et on découvre...
Is that an actual language ? Et si l’interlocution faisait toute la langue ? Interlocution, voire prise de bec... https://youtu.be/2a45WdVYksE Eh oui, on peut toujours tenter de dialoguer avec les oiseaux… Comme on peut tenter de croiser les inventions...
So, should not we lock something ? Surtout pas, car si l’erreur est inhérente au fait de parler, de s’exprimer, comme le suggère le titre en latin, il ne s’agit pas pour autant de fermer le canal des langues mais au contraire de profiter des glissements...
You might very well write that… I could not wish a battle by contradicting you. That, I would prefer not to. De battle by à Bartleby… Bartleby, le héros de Melville, serait l’adepte d’un « langage privé » selon Soubattra Danasségarane (« Bartleby, Wittgenstein...
Will a broad casting test be the same as a slender casting test ? https://youtu.be/tYq_b-kXAO8 Selon la proximité de certaines voyelles, les consonnes de la langue gaélique d'Irlande se prononcent de façon étroite (slender in English) ou étendue (broad...
Slam and greetings, ok… Sauf que peut-être, en décomposant autrement… https://youtu.be/04f9usjZy6Y Il y a un premier jaillissement, comme celui du sucre fondu lorsque l’on mord dans un baklava, justement représenté sous deux espèces dans la première image,...
I'm damned if I see it... Ainsi disait, paraît-il, l'amiral Nelson, ayant collé sa longue vue sur son œil de verre : il ne voyait pas le drapeau blanc et pouvait se permettre de bombarder. Alla cieca ? A l'aveugle ? C'est en tout cas dans son roman Alla...
Oh, what did you say, dear sir Cambronne ? S'il est vrai que la garde meurt sur place, sans se rendre, en somme meurt sans se mouvoir (et sans s'émouvoir), alors, dans certaines conceptions, la nature pourrait lui ressembler... https://youtu.be/T5INz0sjjI8...
P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { } How could a travel be... trapa-vel ? L'alliage d'anglais et d'occitan suggère ici que le voyage pourrait être prise de voile... Bon vent ! https://youtu.be/_yAN-1mOUUs On a tellement parlé, en Europe, de voyage initiatique...
Could one forget oneself for a kind of travel ? Voyage dans l'espace ou voyage alors en soi ? Überglück und Vergessenheit von sich… Serait-ce ainsi que Nietzsche l'a écrit, ce qu'on peut lire adans la traduction française d'Henri Thomas sous la forme...
Apocope, aphérèse… des gros mots ? Cut the end, cut the beginning… L’apocope, c’est si on coupe la fin et qu’on garde le début, par exemple « le foot » pour le football… L’aphérèse, c’est si on coupe le début et qu’on garde la fin, par exemple « la zique...
From tongue to stomach ? Et, en plus, élastique ? Vous trouvez ça fantastique ? Non, écoutez plutôt quand la langue invite le fantastique… Imaginez-vous dans les montagnes Pyrénées, au milieu des traces sombres dans la neige aux luisances bleues. Imaginez...
Version:1.0 StartHTML:0000000167 EndHTML:0000004956 StartFragment:0000000481 EndFragment:0000004940 P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { } As they seem to say in English, a bird name may come from a pea... think Peacock ! ¿ El nombre de guisante puede...
Would not you prefer to shout : be fair ? Ah, certes, l’injonction serait chevaleresque ! On inciterait au fair-play côté anglais… tandis qu’enjoindre à être paré, côté chevalier français, relèverait d’une approche beaucoup plus pragmatique. Ou alors,...
Why should we hear something like « criticize », when someone says « Crete island » ? Ce qui vient de l'île de Crète est Κρητικός, ce qui est critique est Κριτικός, mais voilà, il semble bien que le grec moderne fasse entendre de façon très proche « η...
What shall we do with a negative snake, always telling ssssssssnooooooo ? Take several clones of it and make a braid ! Voici une guirlande sonore moins complexe dans son élaboration : https://youtu.be/k9-gIQ36r_8 … moins complexe quoi que... cela commence...
OK, it does not work... Ah, si c'était une machine, on aurait l'impression qu'elle a du mal à démarrer mais c'est tout sauf une machine, encore que... https://youtu.be/T00GZKnTATg Tout commence comme un matin... Comme un célèbre chant italien aussi......
We could expect an Asian language… ...et se tromper ainsi ! Or, de la langue qu’on va lire, dira-t-on : c’est rare ? Rare à lire, en tout cas serère ou encore sereer… https://youtu.be/dPMMxuhJ2lA Bien sûr, ce qu’on entend n’est pas cette langue-là, il...
Could it be possible to find a common language between human and roaring beings ? Un sacré pro-jet… D’ailleurs, chaque abeille n’est-elle pas un jet miniature ? Allo Papa zzzango tchcharlie… ? Une première approche mais ce n’est pas suffisant ! Comme...
1er fond sonore (sabot pris en carcarau) hillet – roulements du sabot au sol hmmc hmmc hmmko hmmc hmmc hmmcòp Un còp i abia ua vath, ua vath pregona ena enc, ena encontrada Consoranorum Ecce incipit, ecce situs Vath que vath per minjar morisco, milhet,...
Sometimes you are shamed and sometimes you are just named... A cada tierra, su manera ? Déjà, notons qu'entre les façons françaises et castillanes de nommer la terre et la manière, les i ne se glissent pas dans les mêmes mots... Kak отчество ? En russe,...
Could someone hear in H-E-A-R way ? H = hizkuntza (langue en euskara) E = especial A = aucune R = rhizomedonc (reprend l'image du rhizome associé au Tout-monde d'Edouard Glissant, associant potentiellement toutes les langues du monde). En écoutant donc...
Once upon a time… Etonnante formule anglaise où l’occurrence jugée unique (once) surplombe (upon) en quelque sorte le temps, qui n’est peut-être qu’un temps (a time)… Et si c’était le premier ? Importance donnée par une certaine formule de lancement de...
