/fdata%2F4118515%2Favatar-blog-1194405084-tmpphpHu6XFp.jpeg){kind=avatar}
la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !
Will it be politically correct ? Attendons d’écouter la suite… https://youtu.be/3ku_IP4jXgo Cela pourrait peut-être s’écrire ainsi : UNA POLITICA PI CABILICA AMATORTI VAGARI CARI SIS POLSH SIS PIX POLILS KAVADOR TAIBAKLISH CAPALIL JIJI CABI CAPALIE LIECACAAMATOR...
May we imagine someone making selfies from the sky ? Il est vrai qu’en situation de prendre une photo, soit on vise en face, soit on se prend en selfie, mot anglais qui a dû passer en bien des langues. Au fait, soit on vise devant, soit on se prend en...
landing… once at least ! Mais non, on re-langue, on remet les gaz ! Cette fois-ci, avec un petit… kreol starter ? Un créole de la Réunion : https://youtu.be/7Cb54B01X8g Lan egin… travailler, en basque ! Les langues, de fait, c’est parfois du boulot !...
Question of ethic ? Frage von Ersatz ? Il se pourrait qu’il y ait des deux. Il va être question (s) de travail, de travail en basque, avec force et subtilité aussi... https://youtu.be/LwjfUnG9Pgk Lan est donc le mot ritournelle… Normal, c’est le travail...
Something starting in life ? Quelque chose qui parle au pluriel à partir de la vie ? Et qui débute doublement un récit : https://youtu.be/Ii02oBARfrk ...On en a juste le début, mais en deux langues !… Suffisant pour savoir qu’il s’agit d’une blague, шутка...
Sure that the colour of such a laugh will be yellow ! Cela faisait longtemps que Carambolingue n’avait pas laissé parler son grain, eh bien le revoici : https://youtu.be/kkt4zFwjwVA le maïs ! … qui siffle en français. Corn, like horn ? … qui trompe donc...
Concentrated performance ? Plutôt concentration performance… Carambolingue concentré pour : https://youtu.be/IKigOl7GcV0 ...où l’on lit et l’on entend, en russe, un poème de Pouchkine (Pushkin en anglais), les deux traductions en anglais qu’en a données...
Could really such a title as menwiwi come from English ? Les hommes disant oui-oui sont bel et bien les Français en Nouvelle-Calédonie, apparemment sur une suggestion d'anglais, premiers arrivés d'Europe là-bas... Des français y sont restés... est-ce...
A ship to offer travel to a friend… Or should he/she rather stay ? Thème de l’amitié en figure de proue de ce post ! https://youtu.be/XcGlZJLLiLg Catégoriquement, l’amitié est nommée, ici en pulaar… On peut être en doute pour la camaraderie, peut-être...
Colour...atre ? Supposerait une alliance de langues anglo-française… couleur de l’âtre ? Faut-il donc aller chercher du côté de l’ultra-noir ? Peut-être, synesthésiquement, tenter la correspondance des sons, des formes et des couleurs, pour voir ce que...
Could Mayman be a character powerful as Batman, Ironman or Spiderman ? La suite va donner à en juger,respectant toutefois les croyances de chacun, chacune en matière de… https://youtu.be/_vYIbfoYTxw … donc de souhaits et de bénédictions… … qui peuvent...
Is it safe to follow this long procession of words ? Le premier mot parle d’être malade en allemand. Le second parle d’être boiteux en occitan. Le troisième pourrait évoquer partie d’instrument de musique s’il était français, mais il s’agit plutôt du...
Colour of a glass ? Une couleur oui, changeante comme celle du verre qu’on emplit de différents liquides… Mer est le nom d’une langue, faisant partie des langues papoues. On dit alors le mer… Langue s’applique plutôt à la terre, en français du moins....
now could be time of snow… un moment après, temps de… s un ? Tilo temo… kilo ? Entre jour… l’œuf ? Peut se dire en mandinka par le même genre de transformation acronymique . De là : tel œuf, tel nid ? Voilà une nouvelle façon de livrer le secret de la...
Which is the best ? Which is at last ? A remarquer : une assonance en anglais rapproche le goût de l’essai et une autre, en français, rapproche le goût de la connaissance… Les chemins de langue allant vers les saveurs (tiens tiens, la langue aux marches...
So… advice to Ulla : with the top !… or without ? Bien sûr, est invoquée là une allégorie de fantasme érotique qui eut son heure de gloire dans les années 70, qui eut donc de quoi alimenter les fantasmes d’adolescents et pourquoi pas d’adolescentes nés...
Granny… Mary ? Cette fois-ci, l’angle de réflectance anglais saisit justement ce qui va être au coeur de ce blog, à la réserve du prénom… Mary… Maria… Amaia ? https://youtu.be/VVy5AHcN7C0 La grand-mère… et la leadeuse… invention de langue dans la zone...
Could it be music ? How can food make music ? Foin des mastications, des déglutitions, des aspirations hors de tubularités profondes ou simplement de pailles à boire… paraulas d’efança ! Kumo ka bo wotumo moo o muŋ dindiŋ leti… words coming from chilhood…...
Could these langages interlinking be stranger than only noise ? Ceci esquisse une perspective nourrie par les échos d’un récent voyage à Vienne… Voyage viennois ? Viennese sentimental journey ? Où viennese prendrait alors un étrange écho de Venice, le...
« For security reason »… as they say… in what language ? L’expression en est restée commune en français, celle du Plan Orsec, abréviation de ORganisationSECours… Nach Flughafen-Wien, jälkeen Joensuu, nach Berlin-Tegel, na Schiphol… For secu rity reason...
Wouldn’t we prefer a k-ballet ? Qui se rapprocherait du cabaret… et de l’absinthe ? Ah, les années quatre-vingt à Paris… euh, 1880… Los años 80 en Madrid ? 1980 ! https://youtu.be/mY0Oz9Jo8m8 Ce caballo pourrait donc être l’héroïne (il paraît qu’on dit...
German ? Old French ? Certes l’article est bien celui nu nominatif masculin allemand… ahan fait penser à Apollinaire : « nageurs morts irons-nous d’ahan vers d’autres nébuleuses ? » Nageurs, donc êtres voire non-être (morts) mais baignant dans la liquidité…...
Code drawing ? Nko writing ! En effet, il s’agit d’une écriture, l’écriture nko, adaptée à toutes les langues de la famille mandé d’ Afrique occidentale et qui écrit ici le nom de la mort, s a aya a, en toute élégance, n’est-ce pas ? Pourtant la chanson...
car…well adapted for a tour ! Et pour le re-tour ? Admettons que le T ne soit là qu’à la faveur de l’allongement d’une branche haute de Γ, consécutive elle-même à la tombée d’une branche basse de F, donc… lisons plutôt carrefour, voire encrucijada......
Gluten juggling ? No risk ? Et pourtant : a lot of fun ! La preuve ?… https://youtu.be/ulPTgRYYUTk On entend d’abord une imitation du coucou, qui ne va pas tarder à chanter un peu partout… deux coups de glotte lançant un u/ou. Puis, après une légère descente...
