/fdata%2F4118515%2Favatar-blog-1194405084-tmpphpHu6XFp.jpeg){kind=avatar}
la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !
Brian... ligue ? Eguil ? Should it be « league » ? « equal » ? Ou bien on perdrait, en catégorisant, en comparant et en équalisant/égalisant, le fil de ce jour, capter des mélanges ? Mélange de racines de mots, mélange de sons… A lui seul, braile est...
Hidden cicada... Cicada because it could be the past feminine participle of a roman verb (could be Castilian, could be Occitan) which could mean (patalinguistic hypothesis) : whose throat has been put on the quiet by the heat... Sans prétendre ci-avant...
Chiasma… Key is me ? In this way, focused on me ! On parle de chiasma optique, comme structure stable de perception visuelle… Dans son entreprise patalinguistique, Carambolingue envisage de parler de chiasma comme occurrence miraculeuse de perception...
No, na, ni ? One could guess there is coming a kind of negative way… Objets inanimés, avez-vous donc des mots ? Ce à quoi on ne prête d’ordinaire pas d’âme pourrait-il avoir un langage ? Certes il arrive qu’on ait des mots avec sa voiture ou sa chaudière...
What a sound ! What a breathing !… a whale’s one ? Le souffle d’une baleine nageant… PMAM… PMAM… a looping whale ? Imaginons-la vrillant son corps en un océan immense, exposant au regard de possibles témoins nageant, tantôt son ventre clair, tantôt son...
Sometimes, the nose, not the tongue, neither the thong is dangling, just before the terrible noise : Hatschi (allemand) ! Itichi (breton) ! Atxem (catalan) ! Hapci (hongrois) ! Viennent ensuite des formules, dont : https://youtu.be/B5B9ssA_D1Q Ainsi,...
Such a thatcher !… toutes les thatchers ont-elles des lumières ? « Vous n’allez pas commencer ! » pourraient dire ici les craintifs du pied égaré en terrain politique, fût-il posthume. Et pourtant… https://youtu.be/FSwcmBmswjE Eh oui, ça parle russe et...
Should not we add… « and co » ? Or maybe : « and go ! » Le premier ajout, and co, suggérant la compagnie, dirait bien qu’avec ce terme étrange, perdlérorpoq, d’autres vont voisiner… Le second ajout, and go , suggérant la mise en route, en dirait un peu...
Nothing understandable… Et pourtant il s’agit bien d’une façon de prononcer un nom de… Pillars builder !… à condition d’accepter les variations de langues comme : https://youtu.be/MXqxGV1J9zA Eh oui, le visuel résulte de la décomposition d’une note de...
Il va falloir qu’à un moment sol se tisse… Sol y sombra… Solo… sombrero… Ou alors, après prélude tremblant : sol omnibus lucet (formule latine dont l’ignorance n’est pas rédhibitoire comme ce qui suit va prouver…) Est-ce que tout le monde est bien éclairé,...
Not to order to such a Swiss man that wanted to address very directly a worm in an apple… on a boy's head ? Could worm be word ? En français, ver n'est pas loin de vers... Peut-on ainsi passer des animaux, même petits, aux éléments de l'expression humaine...
Could it be heard in a wonderful world : https://youtu.be/rV9xwFauYco ? Autant de façons de dire « c'est bon » en différentes langues ! Il s'agit donc d'une tresse de « jugements perceptifs » selon la terminologie employée par Umberto Eco dans Kant et...
Would not a bird birth be more simple ? Chiche… https://youtu.be/ziJlZ6-PIG0 C'est ainsi que, réunies en assemblée générale pas si ordinaire que ça, quatre personnes ont contribué à évoquer sonorement ce qu'avait pu être la naissance de Carambolingue…...
At work ? Out of work… as a krow ? A crow with a kake in his beak ?... Sans corps beau, avec un paysage intérieur dans sa mémoire, on peut faire... https://youtu.be/E36uba0o-2k Ici donc, le paysage intérieur d'un ancien habitant temporaire de vallées...
Ok for sun but what could be ceai ? Peut-être un geai, gai au soleil… sauf que la cédille sous s dénonce l'une des langues qui l'utilisent, à savoir : turc, azéri, tatar de Crimée, tatar, turkmène, gagaouze ou… roumain ! Repartant de là, écoutons et laissons-nous...
Body... hell ? Of course, body heavens ! Les langues, tenant du corps, nous promettent forcément un paradis babélique… Notons que je parlais des langues de l’univers sonore. En rapport avec celles de l’univers anatomique, se permettrait-on d’écrire :...
Start art or… ? Commencer plutôt nu en c… tel ciel ? Dans ce cas, de but en bleu : https://youtu.be/ZpO_Pi8D9HY Et voilà, on vient de vous souhaiter la bonne année en albanais, avec tentative de remerciement approprié… Plongée dans un nouvel univers de...
Could one be the only one in the world to be able to pronounce a special sound ? https://youtu.be/tVVFyQTapRk On entend là de jeunes vietnamiens vivant à Prague, apprenant le tchèque, et un visiteur français. La professeure essaie comme elle le peut d'aider...
As they say in Scotland but I should be sure that there is also a word in every langage of the world : always too much ! Pour dire t rop, la peau ( pèl en occitan) ou le Pérou ( Per ú en castillan ) ? C 'est que, pour dire que quelque chose est très cher,...
However, no Noly Lady and no band either… En dépit de ce que M. Fitzgerald aurait pu souhaiter, référence au jazz (band) et à Mme Zelda (his lady)… Mais, pour le moment, savourons quelques nuances : https://youtu.be/wWlddifDFZg Juste en entreprenant de...
Old Abroad Transportation ? O.A.T... faut-il avoir un grain pour voyager rien qu'avec ça ? Tout part d'un besoin de peau qui vous conduit au lait d'avoine… De nos jours, achetez un simple savon au lait d'avoine et vous pouvez vous retrouver avec une notice...
Ex-cape and cape again ? Mais oui, être réfugié n'est-ce pas tout recommencer ? Cela et beaucoup de choses encore, d'où peut-être la complexité de la notion dans certaines langues : https://youtu.be/MZxYcAXc_m0 Ici en kurde, où l'on a deux mots donc......
What a strange word ! As strange as : onetwothreefourfivesixseveneightnineten ? Ou que : undeuxtroisquatrecinqsixsepthuitneufdix ? Mais avec des doigts en plus, on devrait pouvoir démêler, non ? https://youtu.be/LOb-WqcIdRM Alors, on voit des doigts,...
Pourrait-on l’écrire ainsi : blogderencontresdelangueslesplusdiversespossibles ? Asvariousascanbelanguagesmeetingblog ? Agglutinate ? Agglutiner ? Certaines langues sont dites agglutinantes... N’a-t-on pas cette impression quand on entend dire « la grande...
satisfaction ? Impossible to get ? Satis(fai)sant ? Ne croirait-on pas à une possible traduction du titre ? Le titre est en roumain… il veut dire : je vais te chanter… Jadis, un chanteur français proposait ainsi de chanter la ballade des gens heureux…...
