Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Les arts dire

Publié le 12 Septembre 2015 par carambolingue

Are you more than one, you who could notice the mistake in last post ? Il y avait une coquille, remarquée par une carambolingienne attentive... Qu'elle soit ici saluée ! Lézard était écrit lézart... la coquille est-elle acceptable ? Après tout, l'animal...

Lire la suite
Publicité

Salabanòt niŋ kiliŋ...

Publié le 6 Septembre 2015 par carambolingue

Manhattan reachers' blues : https://youtu.be/-snvgUy6A0w … and the description is as full as : « this one is a Manx cat » ! Pour aider les personnes qui seraient encore comme j'étais il y a trois minutes, indiquons que la race féline Manx est une race...

Lire la suite

Szusza-n-na !

Publié le 29 Août 2015 par carambolingue

P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { } Where from, this … …. ? Qui est aussi —_._. .... ? Das ist auch ... _._. .... ? En effet, la chuintante qui nous fait mystère aujourd'hui est celle que la plupart des langues européennes représentent à l'écrit par...

Lire la suite

Wawa Shasha wiwi

Publié le 22 Août 2015 par carambolingue

What shall we do with a drunken sailor ? L'amener au repentir ? Ma il pentimento non è sempre ciò che si crede... En peinture, le repentir (de l'italien pentimento) est une retouche par laquelle le peintre remplace un détail, un objet, voire un personnage...

Lire la suite

Sadhuzag / saudade

Publié le 16 Août 2015 par carambolingue

What could be sad at the beginning ? Gustave Flaubert aurait inventé le Sadhuzag, l'un des animaux fantastiques qui auraient pu apparaître à saint Antoine lors de sa tentation... un genre de cèrvi amb una cavilhadura cantanta coma... flaütes de sabuquet...

Lire la suite
Publicité

Dare-dare des villes !

Publié le 9 Août 2015 par carambolingue

Could a city be different from a town ? Bien sûr, par la taille apparemment mais certainement aussi par les fonctions urbaines qu'on y trouve ou pas... Mais est-il bien vrai qu'il y aurait une gradation village-town-township-city, par la simple taille...

Lire la suite

Da : deux dr d'eau durs

Publié le 1 Août 2015 par carambolingue

Could really such a title as menwiwi come from English ? Les hommes disant oui-oui sont bel et bien les Français en Nouvelle-Calédonie, apparemment sur une suggestion d'anglais, premiers arrivés d'Europe là-bas... Des français y sont restés... est-ce...

Lire la suite

Taama ch... i è il primo !

Publié le 25 Juillet 2015 par carambolingue

P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { } How could a travel be... trapa-vel ? L'alliage d'anglais et d'occitan suggère ici que le voyage pourrait être prise de voile... Bon vent ! https://youtu.be/_yAN-1mOUUs On a tellement parlé, en Europe, de voyage initiatique...

Lire la suite

Herr Ba

Publié le 19 Juillet 2015 par carambolingue

P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { } How could grass be herb ? Brrrreh... should we be afraid by German Ssarg ? Venite piuttosto nel mio giardino... http://youtu.be/YNnS1CkzJbQ … plante aromatique ou herbe aromatique... est-ce toujours aussi simple...

Lire la suite
Publicité

Kaŋ y coule

Publié le 12 Juillet 2015 par carambolingue

Hidden cicada... Cicada because it could be the past feminine participle of a roman verb (could be Castilian, could be Occitan) which could mean (patalinguistic hypothesis) : whose throat has been put on the quiet by the heat... Sans prétendre ci-avant...

Lire la suite
Publicité
<< < 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>