Le blog de carambolingue.over-blog.com

Colours to celebrate a wonderful world but also other colours, even colors ? A chaque langue, sa symbolique des couleurs ? Pourtant, des récurrences se sont installées entre langues, notamment par le jeu des dominations, notamment entre le blanc et le...

Could one be in lack of water ? Mais en français, un lac, c'est déjà de l'eau… Cela peut être même une référence linguistique pour évoquer la présence massive d'eau, ainsi dans la langue kurde telle que la parle quelqu'un qui a grandi au kurdistan jusqu'à...

Could it be as comforting as an Irish coffee when one has to cross a wet and windy spring ? Quand le printemps paraît tellement absent qu'on pourrait même dire qu'on est en deuil de printemps ? Halbtrauer ? Wie im Buch Kühe in Halbtrauer, von Arno Schmidt...

Can one be sure to be able to tell the whole truth ? Ce n'est pas forcément une question de ne pas vouloir dire mais de ne pas pouvoir dire... Ainsi : https://youtu.be/PC3taazzd4k Dans un premier temps, la langue pulaar telle qu'elle est parlée par quelqu'un...

Not to order to such a Swiss man that wanted to address very directly a worm in an apple… on a boy's head ? Could worm be word ? En français, ver n'est pas loin de vers... Peut-on ainsi passer des animaux, même petits, aux éléments de l'expression humaine...

Try to remember when blog was so pès pèsh… C'était au post du 18 octobre 2015, « Pesh melga »… Il vous faisait entendre un « pès pès » qui disait « tout doucement » en sango… Et même si vous n'y allez pas, on vous ramène au sango !https://youtu.be/X4PSfMNPQD8...

When you say nothing, I hear something… L'ensemble vide n'est donc pas acoustiquement vide tant que quelqu'un est là pour le nommer ! Pour un rien, on vous fait tout un post ! Donc ce rien est déjà quelque chose… En arabe ce serait le « chay » (merci...

Do not we need company not to disappear ? Au moins un comparse, pour ne pas faire comme l'étoile de Jules Supervielle qui cesse d'exister si nul ne pense à elle… Etrange disparition dans le mot italien pour dire disparition, scomparsa, de tous ces éléments...

Go for go or go for one ? Go est en effet le un de la langue pulaar. Pour compter en pulaar, on commence par « go », sachant par ailleurs que dans les cultures d'Afrique de l'ouest, le lièvre qui ne part pas à point est pourtant l'animal le plus avisé…...

Old Abroad Transportation ? O.A.T... faut-il avoir un grain pour voyager rien qu'avec ça ? Tout part d'un besoin de peau qui vous conduit au lait d'avoine… De nos jours, achetez un simple savon au lait d'avoine et vous pouvez vous retrouver avec une notice...