Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Jonglage littéraire du 28 novembre : Facteurs...

Publié le 28 Novembre 2025 par carambolingue

To be a postman or to be a brief carrier... That is the question ! Certes mais l'on peut dire en sus, ô dieux, bien des choses en somme : https://youtu.be/RuA8sPv2wXM On entend successivement les langues suivantes : allemande, anglaise, bulgare, catalan,...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 21 novembre : Australenglish...

Publié le 21 Novembre 2025 par carambolingue

It may name a kind of language spoken in the south... Ah oui ! Mais encore... As they say in English, I would prefer not to speak so... Oh... Quel hémisphérisme ! Hémisphérisme ? Eh bien oui, on pourrait bien nommer ainsi une sorte de préférence systématique...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 14 novembre : vigeilionge

Publié le 14 Novembre 2025 par carambolingue

The lion is very well hidden... Eh oui, bien caché dans le nom de cette entité, peut-être instrument mais sans doute pas que... il y a comme un lion... mais alors aussi un vo ! Toutefois, plutôt que d'avancer sur la piste de scabreuses chimères, on peut...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 7 novembre : nko-lier-depth-pearl...

Publié le 7 Novembre 2025 par carambolingue

The last two words promise something precious ! Exact et les deux premiers sont un vrai engagement... Si l'on prend nko en mandinka, je dis... Si l'on prend lier en français, on a peut-être le fond de l'engagement... L'objet ne serait alors que la matérialisation...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 23 octobre : in any Hineni...

Publié le 23 Octobre 2025 par carambolingue

In any congratulation ? Ah, il y a bien là quelque chose qui attire le salut... Mais une salutation à tellement plus grand que soi qu'il est fort possible que les mots manquent quand résonne ce : Hineni... Leonard Cohen en a la voix particulièrement grave...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 17 octobre : Occ, Ucc, Acc...

Publié le 17 Octobre 2025 par carambolingue

Three company and corporation ? Ah non, il ne sera pas ici question d'industrie... Mais de fin artisanat sans doute ! https://youtu.be/-NAMU4I1gz8 La bocca s'estraca se non sa la vacca... L'orthographe est incertaine, la langue est de celles qu'on appelle...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 10 octobre : Fil Fe He Slip...

Publié le 9 Octobre 2025 par carambolingue

French rope, Spanish faith, and maybe heroe in danger... Début donc d'une histoire... de funambule trop audacieux ?... animé d'une hispanique foi... prêt à glisser en anglais ? He slips... ! Faut-il dire alors cám ơn ? Autrement dit merci en vietnamien......

Lire la suite

Jonglage littéraire du 3 octobre : Parle comme pour l'ornith...

Publié le 2 Octobre 2025 par carambolingue

Ornith, ronthi... maybe The Ron... it must be for a person with a biblic name ! Ah bon... ça sonne pourtant enfantin... https://youtu.be/GR2Ye7at8b0 Commençons par souhaiter une bonne soirée... Comme en courtoises circonstances... Comme en courtoiseaux...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 26 septembre : Bèr... bèr... bar... bar...

Publié le 26 Septembre 2025 par carambolingue

Baa baa black sheep ? No, more a Normand drink... or a French fish... Dans les trois cas, empreinte des rapports de langue... Laissons de côté la berceuse où la langue est censée endormir... Le mot normand beire (prononcé « bèr ») vient sans doute du...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 19 septembre : Magadul...

Publié le 19 Septembre 2025 par carambolingue

Couldn't it be that kind of word Lewis Carroll put into his Jabberwocky ? Exactly ! Il s'agit bien d'un mot-valise... Porteur de sens et de sons, distillés là (en même temps que des images...) : https://youtu.be/DGKIncchALI On entend d'abord non pas une...

Lire la suite
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>