Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Jonglage littéraire du 23 mai : i tulo la !

Publié le 23 Mai 2025 par carambolingue

« i » like Italian word... « la » like Italian music... Music, obviously ! En ne croyant pas si bien dire, on trouve à écouter... ...peut-être aussi à voir : https://youtu.be/RHTNbQ_d9LU On voit donc un homme sur un genre de scène -en fait un avant-écran,...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 16 mai : Lamb land ?

Publié le 16 Mai 2025 par carambolingue

Obvious ! This animal country may be New Zealand ! Oui, sauf que, sauf que... il y a lamb et lamb ! https://youtu.be/sBx3FIUEGN8 Lamb est en effet certes l'agneau en anglais... et lamb est aussi la lutte en wolof... la lutte à la sénégalaise ! Celle à...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 9 mai : Carcarau Carambol !

Publié le 9 Mai 2025 par carambolingue

Could be a magic sentence... or a warriors' one ! Certes, l'abracadabra n'est pas loin... Le caramba non plus ! Et pourtant : https://youtu.be/_RpafWgH2m4 Carambolingue se fait un peu plaisir à tourner sur soi-même... tel carcarau... l'escargot en gascon...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 18 avril : Você, Bo CHe...

Publié le 25 Avril 2025 par carambolingue

The second word maybe French if written in a different way... Maybe, perhaps... Peut-être en écrivant cru ce qui... Il s'agirait de croire quelque chose dont la détermination reste indéterminée... Comme dans le cas d'une mise en abîme où il faut être...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 18 avril : Você, Bo CHe...

Publié le 18 Avril 2025 par carambolingue

Seems to start like a Brasilian song... donc début en saudade ? Et fin en душа ? En fait, c'est de la душа, de l'âme russe, du début à la fin de la vidéo qui suit... Heureusement qu'il n'y a pas que la saudade brésilienne qui sait mettre en beauté le/la...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 11 avril : Tar... get ? Ta ? Fo... No ?

Publié le 11 Avril 2025 par carambolingue

I can GET... NO ! And sing ? Mais voilà, il y a les interstices : tar, ta, fo... Pas Tartufo... Des miettes qui vont se lier ici : https://youtu.be/Rctvh-kPkUk ...pour former une véritable histoire ! Cela part d'un tar, le prendre suédois. Le r final...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 4 avril : sed sedan seda...

Publié le 4 Avril 2025 par carambolingue

Three words... three languages ? Well guessed ! Bien deviné ! Il s'agit maintenant de savoir quelles trois langues... https://youtu.be/vdV1Ot6kzqY Le carton final de la vidéo en révèle deux : suédois et pulaar... Au tout début du titre, sed est latin...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 28 mars : Alma hors...

Publié le 28 Mars 2025 par carambolingue

Maybe a lack of letter for the second word... Could be then Alma horse ! Ah, bien joué ! Un prénom féminin évoquant l'âme et l'animal meilleur ami de l'homme mais qui s'emballe parfois... Ainsi le cœur est doublement convoqué ! Le cœur, en dedans ? En...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 20 mars : Mars taqui...

Publié le 20 Mars 2025 par carambolingue

Like a speedy god ! Ah, pas mal... Mars est certes un mois mais c'est à l'origine un dieu latin, successeur du grec Arès... Or, en grec ταχύς est rapide, d'où nos taxis et nos tachycardies... Donc, dieu rapide ou mois qui taqui... le nœud est à suivre...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 14 mars : si pour une note aux viaggiatori...

Publié le 14 Mars 2025 par carambolingue

Could be in a train as... « please, mind the gap between the train and the platform »... Bingo ! Presque Ouigo... Mais allons à l'écoute : https://youtu.be/fsKItXBkY_I Y reconnaît-on vraiment une annonce de train ? Allez, presque... Tout cela a été inspiré...

Lire la suite
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>