Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Jonglage littéraire du 12 septembre : Dia ma tan...

Publié le 12 Septembre 2025 par carambolingue

Could it be a mix of Portuguese, Italian and a colouring English ? Certes de l'une on a le jour, de l'autre une opposition qui peut être purement rhétorique et de la troisième un espoir de bronzage (statufiant à l'antique?)... Pourtant, d'autres langues...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 5 septembre : Firasaserendip...

Publié le 4 Septembre 2025 par carambolingue

It sounds like a magic sentence... What will appear ? Sans doute un détail ! Grâce à la science du détail... https://youtu.be/ls98wl2pD3M firāsa... Carlo Ginzburg en parle... Il l'associe à l'ancienne physiognomonie arabe, indiquant que ce serait l'aptitude...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 29 août : Germain and all...

Publié le 29 Août 2025 par carambolingue

Of course, German with an extra-i... and dealing with pan-Germany ! Ah, mais un pan, dieu de la diversité alors, à voir et écouter ci-après : https://youtu.be/bhzlRACdDCQ Qu'on ne se méprenne, il ne s'agit pas de querelles de germains... Pas davantage...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 22 août : toc tok...

Publié le 22 Août 2025 par carambolingue

Jonglage littéraire du 22 août : toc tok...

Like knockinq at a door ? Like wanting to come in or maybe come back… Eh oui, comme un retour… avec la timidité qui peut se glisser dans les parages de bien des retours… Avec l’envie, aussi, du beau retour ! Du come flash plus encore que du come back,...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 11 juillet : ponton por potons...

Publié le 10 Juillet 2025 par carambolingue

Sounding a lot ! Po...po...po...to... Certes, il y a de la recherche de sonorité... Encore faut-il savoir comment se prononce chaque -po-, voire chaque -ton... ...et si, au-delà du son, quelque chose se dit, d'une ou de deux langues... éventuellement...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 4 juillet : base besa... quien sabe ?

Publié le 4 Juillet 2025 par carambolingue

Seems Spanish... C'est vrai, n'avance guère masqué... Et par le jeu des proximités linguistiques entre castillan et français pourrait même tenir de la proposition indécente... Basic besa ? Or, besa est plutôt à traduire par embrasse que baise... de ce...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 20 juin : juinglage ?

Publié le 20 Juin 2025 par carambolingue

Could juing be a verb ? Et pourquoi pas ? Juin 2025 plaide en la faveur de son existence... Puisque c'est en ce mois qu'a été créé le festival Quai des impros, à Ramonville (31), plus précisément sur la péniche Didascalie, amarée à Port-sud... Bien sûr,...

Lire la suite

Jonglage littéraire exceptionnel du 10 juin : Vel Be Croquant...

Publié le 10 Juin 2025 par carambolingue

Jonglage littéraire exceptionnel du 10 juin : Vel Be Croquant...

Could it be a wish ? To wish that something were crunchy ? Ah oui, nous y sommes bien... Encore que l'on pourrait souhaiter aussi du fondant... En partant certes du culinaire : https://youtu.be/nfcJK_EbJUo En Norvège, paraît-il, on commence la formule...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 6 juin : poétiques apprêts ?

Publié le 6 Juin 2025 par carambolingue

Jonglage littéraire du 6 juin : poétiques apprêts ?

Does not it sound like French nineteeth century ? Ah oui, il pourrait y avoir là quelque chose d'appêté... Il pourrait y avoir là de l'ornement et la double appréciation qu'il déclenche : .superflu ? .teneur de vérité ? Qu'on en juge : https://youtu.be/bNkw7ffR2Po...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 30 mai : Agora corail...

Publié le 30 Mai 2025 par carambolingue

Could not that bring sound and colour ? Précisément... et bien plus encore ! Mais écoutons la dérivation des sons... et laissons venir la couleur : https://youtu.be/kcXragd_k0o Tout part de l'agora... dont on peut facilement représenter le nom par des...

Lire la suite
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>