Le blog de carambolingue.over-blog.com

Should not it be : Moses, go down... ? Eh non, cela ne se chante pas, cela juste se dit... Enfin, se dit en reprenant des bribes, en en imaginant d'autres : https://youtu.be/yEBcUkvKKlI Aussi, récapitulons... Un homme est debout contre un mur, le long...

Just latin ? Certes mais c'est un peu court, young man... On pourrait remarquer par exemple que la formule associe, en oxymore, la formule passée à la postérité musicale, ad libitum, à volonté, et une perspective a priori moins réjouissante, celle de...

Looks like French with a lack of... et donc presque in lacquer from... presque en laque, non pas de Chine mais... du Viêt Nam. ...laque pour évoquer le polissage (poli sage?), non pas celui des objets, celui auquel on pense le plus souvent, mais celui...

Something dealing with wine ? Ça coule de source ! ...et ça fait des trilles ! https://youtu.be/XISTPd5jJCY Création Carambolingue dernièrement proposée au Gué semoir, cercle poétique toulousain à périodicité mensuelle ! La rencontre d'octobre ayant pris...

A mix between Spanish and Arabic ? Like something at stake ? Oui, pour le sire espagnol au défi à fleur de peau qu'on va bientôt rencontrer... grâce à un docte anglais ! Et oui, quelque chose comme un défi en soi... https://youtu.be/91bWA8_Zx-M Dans son...

An actual sentence, isn't it ? Oui et une phrase presque performative... « Le djudyo va parler » (dit en mandinka, repris d'une chanson du groupe Toure kunda) égale : le djudyo parle... ainsi : https://youtu.be/NDzlyiePsMM Le djudyo, cette langue appelée...

Wav... On pourrait croire lire là une approbation en wolof, qui serait plutôt waaw... Mais s'il s'agissait de suggérer wave... Alors oui, car tout part de l'onde... si ne n'est de l'ond... Pas tant des altas ondas chantées par Raimbaut de Vaqueiras......

OK, it does not work... Ah, si c'était une machine, on aurait l'impression qu'elle a du mal à démarrer mais c'est tout sauf une machine, encore que... https://youtu.be/T00GZKnTATg Tout commence comme un matin... Comme un célèbre chant italien aussi......

Russian ? Eh oui, trompeur... avec l'habitude de parler langue, on attend en permanence la référence à telle ou telle langue... Ici Russo n'est qu'une tentative maladroite d'italianiser Rousseau... Or, il existe des tentatives plus élégantes, ainsi :...

Seems just to be counting but with extra numbers... Exact ! Il y a bien le deux, trois en castillan... Mais autre chose, à entendre d'abord : https://youtu.be/cq9UQ51MzFA Dos, tres... deux, trois sont bien venus là en castillan. Mais la rime vient en...