Le blog de carambolingue.over-blog.com

Very gently asked... to play music ? Ah, voilà une confusion qui ouvre des perspectives ! Prêtons donc l'oreille... https://youtu.be/mshMLOlU9BY Demande de chausse-pied... dit ainsi en français, comme si le pied était la cible de l'action... Or, réponse...

Is this Badama really well known ? Eh non, il ne peut pas l'être ! En mandinkan, badama marque la négation d'une action dans la totalité du passé... or, si on ne l'a jamais fait, comment pourrait-on connaître... l'inconnu ?... auquel on se livre avec...

Half as they say and half… sunk ? Eh oui, un mi-anglais mi-français qui se tâte en espérant ne pas couler… Recherche initiée par Norbert Elias, relayée par François Laplantine (Le social et le sensible : introduction à une anthropologie modale, Tétraèdre,...

Private joke ? Venues d’un ami voyageur, de ses bribes de langue et d’un Yves fantôme… https://youtu.be/q-6aACj8SkY Le gérondif serait une forme verbale héritée du latin exprimant un action en cours ou une circonstance… une action en cours ou une circonstance...

Very difficult to know whether it deals with agriculture or… truth ! En effet ! Soit il s’agit de vrai (right) et de faux (wrong) et de bifurcation… ...soit il s’agit de fourche (fork) et de faux à faucher (scythe)… Pas de rapport entre les faux ? Dans...

There are so… ? Oh pour cela ils étaient si… L’Iliade VI (« Il-y-a-de-si-s »)en témoigne ! Et sa mémoire passe par telle image : https://youtu.be/-kRcW7CrqrU C’est Marguerite Yourcenar qui la met en exergue de ses Archives du Nord (Gallimard, 1977)… Il...

Bad translation draft ! Should be : gone with the wind… Le vent viendra en son temps… ...qui n’est pas ce tan… Mais la vie d’abord ! Auf Deutsch, bitte gerne… https://youtu.be/OX5a8tdjiAQ On entend d’abord Leben, vie en allemand… et on voit des élancements...

Oh great ! No French… Only English, central Slavian and Spanish ! Très approximativement oui… Pee… Ah, la précaution par excellence avant de partir en voyage ! Ne… Négation entendue peut-être en tchèque, à moins que ce ne soit en slovène… Objection toujours...

m… casam ! Just latin… Il est vrai que cela ressemble à rosa rosa rosam… Ecco latino ! https://youtu.be/5-qvSDf49lw Alors on décline ? A la latine ? En presque illustration du rosa, rosa, rosam de Brel ? Et pourtant il ne s’agit pas de parcourir l’intérieur...

Ordered in an Asiatic restaurant ? Ah, bien tenté… Et encore plus si on écrit : Fei joa, bol an, non ? Illusion d’un nom à la chinoise qui pourrait être un nom de mets, unité de mesure : le bol, quantité : an ? Mais non, rien d’asiatique -on alors par...