Overblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Le blog de carambolingue.over-blog.com

la rencontre des langues, avec ses télescopages, ses convergences, ses accidents, ses trouvailles... pour renvoyer le reflet d'un miroir sonore réflexif... ou simplement créer, jongler, rêver en sons humains !

Jonglage littéraire du 7 mars : Tren Fra d Oc...

Publié le 7 Mars 2025 par carambolingue

A kind of document about some languages ? Eh, pas si loin que ça de la vérité... à condition de prendre le train en marche ! https://youtu.be/RtVtkEaCMFQ Deux annonces, à la même gare tarnaise de Saint-Sulpice-la-Pointe, la première en français, la seconde...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 21 février : ha... tsha...

Publié le 21 Février 2025 par carambolingue

God bless you ! Certes, ce titre ressemble à un pur éternuement... Comme qui éternue se contracte : https://youtu.be/Wp2TEDOz3Xg Le titre est de fait la contraction de ce qu'on entend au début : ha ... et de ce qu'on entend à la fin, tenté de l'écrire...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 14 février : Africacer...

Publié le 13 Février 2025 par carambolingue

Could be a kind of tree, acer like maple and growing in Africa... Ah, proposition qui a de l'érable... et du rable ? A savoir les reins solides ? Il faut d'abord aussi bien écouter que voir ça -où il est pas mal question d'arbres en effet... https://youtu.be/d5F2eOg4dok...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 7 février : qu'on ne sait si sous paix...

Publié le 7 Février 2025 par carambolingue

Something in French but as if it was hidden French... Eh oui, on avance à langue couverte, pour arriver à : https://youtu.be/HLwG1HG30yI ça va très vite, ça se reprend depuis une expression de grand-mère, employée dans un pays quitté depuis où les choses...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 31 janvier : lam ko ba fe...

Publié le 31 Janvier 2025 par carambolingue

Difficult not to guess that it speaks some African languages... Certes, il va y avoir notamment du sérère mais... passé par du scruté serbe s'intéressant à la langue française ! Ce qui suit provient en effet de diverses analyses de Vesna Cakeljić, qu'on...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 24 janvier : astruc... ice tear... ah, se taire...

Publié le 24 Janvier 2025 par carambolingue

Something sad, something cold... Bien sûr, une larme de glace, ice tear... Mais on pouvait dire encore bien des choses en somme... astruc... le chanceux en occitan, celui qui est sous de bons astres... Eh, mais quand les astres fuient ? Il n'y a plus...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 17 janvier : in cant mor...

Publié le 17 Janvier 2025 par carambolingue

My first is English, my second cannot be English but Latin, my third could be Swedish... Bien charadé mais, que diable les mots qu'on va entendre là veulent bien dire ? https://youtu.be/dAIhDRSfVWs ...ne parlons pas des grimoires qui vont avec ! Le texte...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 10 janvier : performe-souhait !

Publié le 10 Janvier 2025 par carambolingue

A kind of French challenge ? Et pourtant tout va commencer en polonais... Enfin en alternance de polonais approximatif et de polonais authentique, en tout cas en polonais de circonstances : https://youtu.be/HgpucKZwkSE Il faut donc imaginer une vaillante...

Lire la suite

Jonglage littéraire du 20 décembre : j'eus ment...

Publié le 19 Décembre 2024 par carambolingue

One example of those strange French verbs ! Eh oui !... un genre de passé antérieur... Qui pourrait être complété en : j'eus menti... Mais aussi, possiblement un genre de passé simple, qui pourrait être complété en : j'eus menton, mentonnière... Mentonnière...

Lire la suite
Publicité

Jonglage littéraire du 13 décembre : dé... tail...

Publié le 13 Décembre 2024 par carambolingue

something dealing with the tail ? Mais oui ! Et pour cet oiseau-là, ce n'est pas qu'un détail... English name : wagtail... autrement dit, qui remue la queue... ...qu'on peut donc appeler hochequeue... ...mais bien différemment aussi, si son rapport à...

Lire la suite
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>